Ése os será día memorable, y lo celebraréis como una fiesta solemne a YHVH por vuestras generaciones. Por estatuto perpetuo lo celebraréis.
Éxodo 12:24 - La Biblia Textual 3a Edicion Guardaréis esta palabra como estatuto para ti y para tus hijos por siempre. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Guardaréis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre. Biblia Nueva Traducción Viviente »Recuerden que estas instrucciones son una ley perpetua que ustedes y sus descendientes deberán obedecer para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes observarán este rito, y también lo observarán sus hijos para siempre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Guardaréis estas cosas como institución perpetua para vosotros y vuestros hijos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y guardaréis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »De ahora en adelante, ustedes los israelitas tendrán la obligación de obedecer siempre estas instrucciones que Dios les ha dado. |
Ése os será día memorable, y lo celebraréis como una fiesta solemne a YHVH por vuestras generaciones. Por estatuto perpetuo lo celebraréis.
Guardaréis, pues, la fiesta de los ázimos,° porque en ese mismo día habré sacado vuestros escuadrones de la tierra de Egipto. Guardaréis ese día por estatuto perpetuo en vuestras generaciones.
Y cuando entréis en la tierra que YHVH os dará, como ha hablado, observaréis este servicio.
Así pues, de año en año, cumplirás este estatuto en su tiempo señalado.
y sucederá que cuando YHVH te introduzca en la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo, del heveo y del jebuseo, tierra que destila leche y miel, la cual juró a tus padres que te daría, celebraréis este ritual en este mes.