En aquellos días, mientras Mardoqueo estaba junto a la puerta real, dos de los eunucos del rey, Bigtán y Teres, que guardaban la puerta,° en un arranque de ira proyectaron poner mano en el rey Asuero.
Ester 2:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando las doncellas fueron reunidas por segunda vez,° Mardoqueo estaba junto a la puerta real. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando las vírgenes eran reunidas la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey. Biblia Nueva Traducción Viviente Aun después de que todas las jóvenes fueron trasladadas al segundo harén y Mardoqueo fue designado oficial del palacio, Biblia Católica (Latinoamericana) Ester, igual que las otras jóvenes, pasó a la segunda casa de las mujeres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando se reunieron de nuevo las doncellas, Mardoqueo seguía prestando servicio a la puerta del rey. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando fueron reunidas las vírgenes la segunda vez, Mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ester obedecía a Mardoqueo desde niña, y aún continuaba haciéndolo. Nadie sabía de qué familia ni de qué raza era ella, porque Mardoqueo le había ordenado no decirlo. Un día, mientras las jóvenes se reunían en la otra sección de la casa de las mujeres, Mardoqueo se sentó a la entrada del palacio real |
En aquellos días, mientras Mardoqueo estaba junto a la puerta real, dos de los eunucos del rey, Bigtán y Teres, que guardaban la puerta,° en un arranque de ira proyectaron poner mano en el rey Asuero.
Pero, ¡nada me aprovecha° mientras vea al judío Mardoqueo sentado en la puerta real!
Salió pues Amán aquel día radiante de alegría y corazón gozoso, pero cuando Amán vio a Mardoqueo en la puerta real, que permanecía allí sin siquiera moverse a su paso, Amán se llenó de ira contra Mardoqueo;
Daniel entonces solicitó del rey, y obtuvo que pusiera sobre los negocios de la provincia de Babilonia a Sadrac, Mesac y Abed-nego; pero Daniel permaneció en la corte del rey.