Estas dos cosas te sobrevendrán de repente, en un mismo día, Viuda y sin hijos te verás al mismo tiempo. En su plena medida ya vienen contra ti, A pesar de la multitud de tus hechizos y de tus más poderosos encantamientos.
Daniel 5:30 - La Biblia Textual 3a Edicion En aquella misma noche, Belsasar rey de los caldeos fue muerto. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 La misma noche fue muerto Belsasar rey de los caldeos. Biblia Nueva Traducción Viviente Esa misma noche mataron a Belsasar, rey de Babilonia. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero esa misma noche el rey caldeo Belsasar fue asesinado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquella misma noche fue asesinado Baltasar, rey de los caldeos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En esa misma noche fue muerto Belsasar, rey de los caldeos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y esa misma noche mataron a Belsasar, rey de los babilonios. |
Estas dos cosas te sobrevendrán de repente, en un mismo día, Viuda y sin hijos te verás al mismo tiempo. En su plena medida ya vienen contra ti, A pesar de la multitud de tus hechizos y de tus más poderosos encantamientos.
¡Ay, Babilonia!, te tendí una trampa, Y sin darte cuenta has caído en ella. Te han sorprendido y apresado, Porque desafiaste a YHVH.
¡Afilad las saetas y embrazad el escudo! YHVH incita el espíritu de los reyes de Media, Cuyo plan es destruir a Babilonia, Porque es la retribución de YHVH: La venganza de su Casa derruida.
Un correo releva a otro, Un mensajero releva a otro, Para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad ha sido del todo conquistada:
Haré que sus banquetes acaben en fiebre. Haré que se embriaguen para que celebren una orgía, Y duerman un sueño eterno sin despertar, dice YHVH.
Y haré que sus príncipes y sus gobernantes, sus sabios, sus magistrados y sus poderosos se embriaguen y duerman un sueño eterno, del cual no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es YHVH Sebaot.
Por eso ahora partiréis al cautiverio, a la cabeza de los cautivos Y cesará la orgía de los que se reclinan.°