Con vestidos bordados será llevada ante el Rey, Vírgenes irán en pos de ella, Compañeras suyas que serán llevadas a ti.
Cantares 8:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Ella ¡Oh, tú que habitas en los huertos, Los compañeros anhelan oír tu voz! ¡Házmela oír! Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Oh, tú que habitas en los huertos, Los compañeros escuchan tu voz; Házmela oír. Biblia Nueva Traducción Viviente Amada mía, tú que te entretienes en los jardines, tus compañeros tienen la dicha de oír tu voz. ¡Déjame oírla también! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Oh tú que habitas en los huertos!,
tus compañeros prestan oído a tu voz,
haz que yo también la pueda oír. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Oh tú, la que tienes tu morada en los jardines! Los amigos escuchan. ¡Hace sentir tu voz! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh, tú la que moras en los huertos, los compañeros escuchan tu voz; házmela oír. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mi reina de los jardines, nuestros amigos están atentos para escuchar tu voz; ¡déjame escucharla! |
Con vestidos bordados será llevada ante el Rey, Vírgenes irán en pos de ella, Compañeras suyas que serán llevadas a ti.
Invócame entonces en el día de angustia, Yo te libraré, y tú me honrarás.
Hazme saber, oh tú, a quien ama mi alma: ¿Dónde pastoreas? ¿Dónde lo° haces descansar al mediodía? Entre los rebaños de tus compañeros?
¡Despierta, oh Aquilón! ¡Ven, oh Austro, y sopla sobre mi huerto para que se esparzan sus aromas! Ella ¡Venga mi amado a su huerto Y coma sus preciados frutos!
Él Al huerto de los nogales descendí, A ver los frutos del valle, A ver si brotaba la vid, Si florecían los granados.
Ella Mi amado bajó a su huerto, A las eras de las especias, Para apacentar entre los huertos Y recoger los lirios.
Él Mi viña, que es mía, está delante de mí. Tú, oh Salomón, tendrás los mil, Y los que guardan su fruto doscientos.
Porque donde están dos o tres congregados en mi nombre, allí estoy Yo en medio de ellos.
enseñándoles a guardar todas las cosas que os mandé. He aquí Yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin de los siglos.°
Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y se os hará.
Hasta ahora no pedisteis nada en mi nombre; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo.
Él entonces dijo: Ve. Y la dejó por dos meses, y ella fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.
Y sucedió que cuando lo vieron, trajeron con ellos treinta compañeros,