y los sacerdotes no pudieron continuar ministrando por causa de la nube, porque la gloria de YHVH había llenado la Casa de YHVH.
1 Reyes 8:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Y aconteció que al salir los sacerdotes del Santuario, una nube llenó la Casa de YHVH, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Al salir los sacerdotes del Lugar Santo, una densa nube llenó el templo del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando los sacerdotes salían del Santo, la nube ocupó la Casa de Yavé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mientras salían los sacerdotes del lugar santo, la nube llenó el templo de Yahveh, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la casa de Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando los sacerdotes salieron del Lugar Santo, una nube brillante llenó todo el templo. Era la presencia de Dios, y por eso los sacerdotes ya no pudieron quedarse para realizar el culto. |
y los sacerdotes no pudieron continuar ministrando por causa de la nube, porque la gloria de YHVH había llenado la Casa de YHVH.
Las nubes y densa oscuridad lo rodean, La equidad y la justicia son el fundamento de su trono.
Y sucedió que mientras hablaba Aarón a toda la congregación de los hijos de Israel, miraron hacia el desierto, y ¡he aquí la gloria de YHVH estaba en la nube!
El año de la muerte del rey Uzías vi a Adonay sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldones llenaban la Casa.
Y los umbrales de las puertas temblaban al clamor de su voz, y la Casa estaba llena de humo.
Entonces la gloria de YHVH se elevó desde donde estaba el querubín y se detuvo en el umbral de la puerta; y la Casa fue llena de la nube y el atrio fue lleno del resplandor de la gloria de YHVH.
Y dijo YHVH a Moisés: habla a tu hermano Aarón que no en todo tiempo entre en el Santuario detrás del velo,° delante del propiciatorio que está sobre el Arca, no sea que muera, porque Yo me muestro en la nube sobre el propiciatorio.
Estremeceré a todas las naciones, y vendrá el Deseado° de todas las naciones, y llenaré de gloria esta Casa, dice YHVH Sebaot.
Y el santuario se llenó de humo° por la gloria de Dios y por su poder; y nadie podía entrar en el santuario hasta que fueran consumadas las siete plagas de los siete ángeles.