así los muchos somos un cuerpo en el Mesías,° y cada uno, miembros los unos de los otros.
1 Corintios 12:27 - La Biblia Textual 3a Edicion Y vosotros sois el cuerpo del Mesías, y miembros cada uno en parte. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Vosotros, pues, sois el cuerpo de Cristo, y miembros cada uno en particular. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos ustedes en conjunto son el cuerpo de Cristo, y cada uno de ustedes es parte de ese cuerpo. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes son el cuerpo de Cristo y cada uno en su lugar es parte de él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahora bien, vosotros sois cuerpo de Cristo; y cada uno, miembro de él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vosotros, pues, sois el cuerpo de Cristo, y miembros en particular. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cada uno de ustedes es parte de la iglesia, y todos juntos forman el cuerpo de Cristo. |
así los muchos somos un cuerpo en el Mesías,° y cada uno, miembros los unos de los otros.
a la iglesia de Dios, que está en Corinto,° a los santificados en Jesús el Mesías, llamados a ser santos con todos los que en cualquier lugar invocan el nombre de nuestro Señor Jesús, el Mesías, Señor° de ellos y nuestro.
Puesto que el pan es uno solo, los muchos somos un solo cuerpo; porque todos participamos del único pan.
Porque así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, pero todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son° un solo cuerpo; así también el Mesías.°
De manera que si un miembro padece, todos los miembros comparten el mismo padecimiento, y si un miembro recibe honra, todos los miembros se regocijan.°
¿No sabéis que vuestros cuerpos son° miembros del Mesías? ¿Quitaré, pues, los miembros del Mesías y los haré miembros de una ramera? ¡De ninguna manera!
la cual es su cuerpo,° la plenitud de Aquel que todo lo llena en todo.
a fin de adiestrar° a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo del Mesías,
porque el esposo es cabeza de la esposa, como también el Mesías cabeza de la iglesia, el mismo que es Salvador del cuerpo.
y Él es la cabeza del cuerpo,° de la iglesia.° Él es el principio, el primogénito de los muertos, para que en todo tenga Él la preeminencia,
Ahora me regocijo en los sufrimientos por vosotros, y completo en mi carne lo que faltaba° de las aflicciones del Mesías por su cuerpo, que es la iglesia;
y no aferrándose a la Cabeza, de la cual todo el cuerpo, sustentado y unido por medio de coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento de Dios.°