por si de alguna manera puedo provocar a celos a los de mi carne, y salvar a algunos de ellos.
1 Corintios 10:33 - La Biblia Textual 3a Edicion como también yo en todas las cosas agrado a todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 como también yo en todas las cosas agrado a todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo también trato de complacer a todos en todo lo que hago. No hago solo lo que es mejor para mí; hago lo que es mejor para otros a fin de que muchos sean salvos. Biblia Católica (Latinoamericana) Hagan como yo, que no busco mi propio interés sino el de los demás, es decir, su salvación, y me esfuerzo por complacer a todos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así también yo procuro agradar a todos en todo, sin buscar mi propio provecho, sino el de todos, para que sean salvos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como también yo en todas las cosas agrado a todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual En todo lo que hago, yo trato de agradar a todas las personas. No busco ventajas para mí mismo, sino que busco el bien de los demás, para que se salven. |
por si de alguna manera puedo provocar a celos a los de mi carne, y salvar a algunos de ellos.
así los muchos somos un cuerpo en el Mesías,° y cada uno, miembros los unos de los otros.
no actúa indebidamente, no busca lo suyo, no se irrita, no toma en cuenta el mal,
Mirad, estoy preparado para ir a vosotros por tercera vez, y no os seré una carga; porque no busco vuestras cosas, sino a vosotros; porque no están obligados a atesorar los hijos para los progenitores, sino los progenitores para los hijos.
Todo este tiempo habéis estado pensando que nos defendíamos ante vosotros, pero, de hecho, es ante Dios que hemos estado hablando en el Mesías; y todo, amados, para vuestra edificación.
Porque, ¿busco ahora el favor° de los hombres o de Dios? ¿O busco complacer a hombres? Si aún complaciera° a hombres, no sería° siervo del Mesías.
porque todos buscan lo suyo propio, no las cosas que son de Jesús el Mesías.
prohibiéndonos hablar a los gentiles para que sean salvos, de manera que siempre colman la medida° de sus pecados, hasta que les sobrevino la ira hasta el extremo.