Y David y sus gentes prosiguieron su camino, mientras iba Semeí por el lado del monte, detrás de David, sin dejar de maldecirle y tirarle piedras y tierra.
2 Samuel 16:12 - Biblia Nacar-Colunga Quizá Yahvé mirará mi aflicción y me pagará con favores las maldiciones de hoy.” Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Quizá mirará Jehová mi aflicción, y me dará Jehová bien por sus maldiciones de hoy. Biblia Nueva Traducción Viviente Y tal vez el Señor vea con cuánta injusticia me han tratado y me bendiga a causa de estas maldiciones que sufrí hoy. Biblia Católica (Latinoamericana) A lo mejor Yavé toma en cuenta esta mi pena para devolverme la felicidad después de la maldición de hoy'. La Biblia Textual 3a Edicion Quizá mire YHVH mi aflicción° y me devuelva bien a cambio de sus maldiciones este día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Puede ser que Yahveh considere mi aflicción y me devuelva su bondad a cambio de las maldiciones de hoy'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Quizá Jehová mirará a mi aflicción, y me dará Jehová bien por sus maldiciones de hoy. |
Y David y sus gentes prosiguieron su camino, mientras iba Semeí por el lado del monte, detrás de David, sin dejar de maldecirle y tirarle piedras y tierra.
¿No habrá oído Dios las palabras del copero mayor, que el rey de Asiría, su señor, ha mandado para insultar al Dios vivo, y dejará Yahvé, tu Dios, de castigar las palabras que ha oído? Haz, pues, subir a El una plegaria por el resto que aún queda.”
Resh. Tú lo ves, porque miras las penas y los trabajos para retribuir con tu mano. A ti se te confía el miserable, tú eres el auxilio del huérfano.
Maldicen ellos, pero tú bendices; ellos se yerguen, pero serán confundidos, y tu siervo se alegrará.'
Cántico gradual. Acuérdate, ¡oh Yahvé! de David y de todos sus afanes.
Como pájaro vago y como golondrina que vuela es la imprecación sin motivo, no se cumple.
¿Le hirió (Yahvé) como hirió a los que le herían? ¿Le mató como mató a los que le mataban?
¿Quién sabe si se volverá y se apiadará, y dejará tras sí bendición, ofrenda y libación para Yahvé, vuestro Dios?
Ahora bien: sabemos que Dios hace concurrir todas las cosas para el bien de los que le aman, de los que según sus designios son llamados.
Pues por la momentánea y ligera tribulación nos prepara un peso eterno de gloria incalculable,
-(6) aunque Yahvé, tu Dios, no quiso oír a Balaán y mudó su maldición en bendición, porque Yahvé, tu Dios, te ama.
-(7) No buscarás su amistad ni cuidarás de su bienestar jamás en los días de tu vida.
y a vosotros, atribulados, con descanso, en compañía nuestra, en la manifestación del Señor Jesús desde el cielo con sus milicias angélicas,
En efecto, aquéllos, según bien les parecía, nos corregían para proporcionarnos una felicidad de pocos días; pero éste, mirando a nuestro provecho, nos corrige, para hacernos participantes de su santidad.'
e hizo un voto diciendo: “¡Oh Yahvé Sebaot! si te dignas reparar en la angustia de tu esclava, y te acuerdas de mí y no te olvidas de tu esclava, y das a tu esclava hijo varón, yo lo consagraré a Yahvé por todos los días de su vida, y no tocará la navaja a su cabeza.”