창세기 31:8 - 현대인의 성경

⁸ 그가 ‘반점이 있는 것이 네 삯이 될 것이다’ 하면 모든 양떼가 다 반점이 있는 것을 낳고 ‘얼룩무늬 있는 것이 네 삯이 될 것이다’ 하면 모든 양떼가 다 얼룩무늬 있는 새끼를 낳았소.

개역한글

⁸ 그가 이르기를 점 있는 것이 네 삯이 되리라 하면 온 양떼의 낳은 것이 점 있는 것이요 또 얼룩무늬 있는 것이 네 삯이 되리라 하면 온 양떼의 낳은 것이 얼룩무늬 있는 것이니

새번역

⁸ 장인 어른께서 나더러 ‘점 있는 것들이 자네 품삯이 될 걸세’ 하면, 가축 떼가 모두 점 있는 새끼를 낳았고, ‘줄무늬 있는 것이 자네의 품삯이 될 걸세’ 하면, 가축 떼가 모두 줄무늬 있는 새끼를 낳았소.

읽기 쉬운 성경

⁸ 장인어른이 ‘점 있는 것이 자네가 받을 품삯이네.’라고 말씀하시면 짐승들이 모두 점이 있는 새끼를 낳았소. 장인어른이 ‘줄무늬 있는 것이 자네가 받을 품삯이네.’라고 말씀하시면 짐승들이 모두 줄무늬 있는 새끼를 낳았소.

창세기 31:8 Referencias Cruzadas

창세기 30:32

오늘 내가 외삼촌의 짐승 가운데서 검은 양과 얼룩덜룩하고 점이 있는 양과 염소를 가려낼 테니 앞으로 그런 것이 나오면 내 삯이 되게 해 주십시오.

창세기 30:39

그 가지 앞에서 새끼를 배므로 줄무늬가 있거나 얼룩덜룩하고 점이 있는 새끼를 낳았다.