요한복음 13:22 - 현대인의 성경

²² 제자들은 누구를 가리켜 하신 말씀인지 몰라 서로 쳐다보고만 있었다.

개역한글

²² 제자들이 서로 보며 뉘게 대하여 말씀하시는지 의심하더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

²² 제자들은 그분이 누구를 념두에 두고 있는지를 의심하면서 서로를 쳐다보았다.

새번역

²² 제자들은 예수께서, 누구를 두고 하시는 말씀인지 몰라서, 서로 바라다보았다.

읽기 쉬운 성경

²² 제자들은 어리둥절하여 서로를 쳐다볼 뿐이었다. 예수께서 누구를 두고 말씀하시는지 몰랐기 때문이다.

요한복음 13:22 Referencias Cruzadas

창세기 42:1

이때 야곱은 이집트에 곡식이 있다는 말을 듣고 자기 아들들에게 말 하였다. “어째서 너희는 서로 쳐다만 보고 있느냐?

마태복음 26:21

음식을 잡수시면서 “내가 분명히 말하지만 너희 중 하나가 나를 팔아 넘길 것이다” 하고 말씀하셨다.

마태복음 26:22

제자들이 매우 슬퍼하며 저마다 “주님, 저는 아니지요?” 하고 묻자

마가복음 14:18

음식을 잡수시며 “내가 분명히 말하지만 너희 중 하나가 나를 팔 것이다. 그 사람은 지금 나와 함께 먹고 있다” 하고 말씀하셨다.

마가복음 14:19

제자들이 슬퍼하며 저마다 예수님께 “저는 아니지요?” 하고 묻자

누가복음 22:21

그러나 나를 파는 사람의 손이 내 손과 함께 식탁 위에 있다.

누가복음 22:23

그러자 제자들은 그들 가운데 이런 짓을 할 사람이 누구겠느냐고 서로 물었다.

요한복음 13:18

나는 이 말을 너희 모두에게 하는 것이 아니다. 나는 내가 선택한 너희 하나하나를 잘 알고 있다. 그러나 ‘내 빵을 먹는 사람이 나를 배반하였다’ 는 성경 말씀이 이루어질 것이다.

요한복음 13:21

예수님은 이 말씀을 하신 후 몹시 괴로워하시며 “내가 분명히 말해 두지만 너희 중의 하나가 나를 팔아 넘길 것이다” 하고 말씀하셨다.