사도행전 14:13 - 현대인의 성경

¹³ 성 밖에 있는 제우스 신전의 제사장은 몇 마리의 황소와 화환을 성문에 가지고 와서 군중들과 함께 사도들에게 제사를 지내려고 하였다.

개역한글

¹³ 성밖 쓰스신당의 제사장이 소와 화관들을 가지고 대문 앞에 와서 무리와 함께 제사하고자 하니

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹³ 그때 제우스의 신전이 바로 그 도시 밖에 위치해 있었다. 그래서 신전의 제사장과 군중들은 황소들과 화환들을 성문으로 가져왔다, 그리고 그들은 핵심 제자들에게 제물을 바치려고 준비했다.

새번역

¹³ 성 바깥에 있는 제우스 신당의 제사장이 황소 몇 마리와 화환을 성문 앞에 가지고 와서, 군중과 함께 두 사람에게 제사를 드리려고 하였다.

읽기 쉬운 성경

¹³ 바로 그 성 바깥에 제우스 신전이 있었다. 그 신전의 제사장이 황소 몇 마리와 꽃을 엮어 만든 목걸이를 성문으로 가져왔다. 제사장과 사람들은 두 사람에게 그것들을 제물로 바치려고 하였다.

사도행전 14:13 Referencias Cruzadas

다니엘 2:46

그러자 느부갓네살왕은 엎드려 다니엘에게 경배하고 그에게 예물과 향품을 갖다 바치라고 신하들에게 명령하였다.

사도행전 10:25

마침 베드로가 들어가자 고넬료는 그를 맞으며 그의 발 앞에 엎드려 경배하였다.

사도행전 14:12

사람들은 바나바를 ‘제우스’ 라 부르고 바울은 주로 말을 하기 때문에 ‘헤르메스’ 라 불렀다.