마가복음 6:26 - 현대인의 성경

²⁶ 왕은 몹시 괴로워하면서도 자기가 한 약속과 잔치 자리에 앉아 있는 손님들 때문에 소녀의 요구를 거절하고 싶지 않았다.

개역한글

²⁶ 왕이 심히 근심하나 자기의 맹세한 것과 그 앉은 자들을 인하여 저를 거절할 수 없는지라

God’s Promises: New Testament in North Korean

²⁶ 그러자 왕은 자기가 말했던 것을 깊이 후회했다; 그러나 그가 자기 손님들 앞에서 했던 맹세 때문에, 그는 그 녀자의 요구를 거절할 수 없었다.

새번역

²⁶ 왕은 마음이 몹시 괴로웠지만, 맹세한 것과 거기에 함께 앉아 있는 사람들 때문에, 소녀가 달라는 것을 거절할 수 없었다.

읽기 쉬운 성경

²⁶ 왕은 매우 괴로웠지만 손님들 앞에서 한 맹세 때문에 소녀의 청을 거절하고 싶지 않았다.

마가복음 6:26 Referencias Cruzadas

사무엘하 14:21

그래서 왕은 요압을 불러 “좋다. 가서 압살롬을 데려오너라” 하였다.

다니엘 6:14

왕은 이 말을 듣고 몹시 괴로워하며 다니엘을 구할 방법을 찾으려고 해가 질 때까지 고심하고 있었다.

마태복음 14:9

왕은 몹시 괴로웠으나 자기가 한 맹세와 잔치 자리에 앉아 있는 손님들 때문에 그녀의 요구를 들어주라고 명령하고

마가복음 6:25

그래서 소녀는 급히 왕에게 가서 “세례 요한의 머리를 쟁반에 담아 지금 곧 제게 주십시오” 하였다.

마가복음 6:27

왕이 즉시 사형 집행인을 보내며 요한의 목을 베어 오라고 명령하자 그는 감옥에 가서 요한의 목을 베어