마가복음 5:31 - 현대인의 성경

³¹ 그러자 제자들이 예수님께 “군중이 이렇게 서로 밀치는 것을 보시면서 누가 만졌느냐고 물으십니까?” 하고 말하였다.

개역한글

³¹ 제자들이 여짜오되 무리가 에워싸 미는 것을 보시며 누가 내게 손을 대었느냐 물으시나이까 하되

God’s Promises: New Testament in North Korean

³¹ 그분의 제자들이 그분에게 말했다, 《당신을 에워싸고 밀치고 있는 이 군중을 보십시오. 어떻게 당신은, 〈누가 나에게 손을 댔는가?〉라고 물으실 수 있습니까?》

새번역

³¹ 제자들이 예수께 “무리가 선생님을 에워싸고 떠밀고 있는데, 누가 손을 대었느냐고 물으십니까?” 하고 반문하였다.

읽기 쉬운 성경

³¹ 제자들이 예수께 대답하였다. “선생님, 사람들이 이렇게 사방에서 선생님을 밀어대고 있는데, ‘누가 내 옷자락을 만졌느냐?’ 라고 물으십니까?”

마가복음 5:31 Referencias Cruzadas

마가복음 5:24

예수님이 그를 따라가시자 많은 사람들이 뒤따라가며 서로 밀쳤다.

마가복음 5:30

예수님은 곧 능력이 자기에게서 나간 것을 아시고 돌아보시며 “누가 내 옷을 만졌느냐?” 하고 물으셨다.

마가복음 5:32

그러나 누가 옷을 만졌는지 알아보려고 예수님이 둘러보시자

누가복음 8:45

이때 예수님이 “누가 내 옷을 만졌느냐?” 하고 물으시자 모두 모른다고 하였고 베드로는 “주님, 사람들이 이렇게 밀치고 있는데 어떻게 알겠습니까?” 하고 대답하였다.

누가복음 9:12

날이 저물자 열두 제자가 예수님께 와서 “사람들을 가까운 마을로 보내 숙소도 찾고 음식도 사 먹게 하십시오. 여기는 벌판입니다” 하고 말하였다.