누가복음 3:17 - 현대인의 성경

¹⁷ 자기 타작 마당에서 모든 곡식을 키질하여 알곡은 곳간에 모아들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우실 것이다.”

개역한글

¹⁷ 손에 키를 들고 자기의 타작마당을 정하게 하사 알곡은 모아 곡간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁷ 그분은 자신의 키를 가지고 밀에서 왕겨를 가려낼 준비가 되어 있다. 그때 그분은, 밀은 고간에 모아들이지만 왕겨는 결코 꺼지지 않는 불에 태우면서 탈곡 마당을 정리하실 것이다.

새번역

¹⁷ 그는 자기의 타작 마당을 깨끗이 하려고, 손에 키를 들었으니, 알곡은 곳간에 모아들이고, 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우실 것이오.”

읽기 쉬운 성경

¹⁷ 그분은 키를 들고 타작마당에 서 계신다. 알곡은 모아서 곳간에 넣고, 껍데기는 꺼지지 않는 불에 태우실 것이다.”

누가복음 3:17 Referencias Cruzadas

시편 1:4

그러나 악인들은 그렇지 않으니 그들은 바람에 나는 겨와 같을 뿐이다.

이사야 30:24

밭을 가는 소와 나귀도 제일 맛있는 사료를 먹을 것이며

예레미야 15:7

“내가 그 땅의 여러 성문에서 그들을 키질하여 그들의 자식을 죽이고 내 백성을 없애 버릴 것이다. 이것은 그들이 악한 길에서 돌아서지 않았기 때문이다.

미가 4:12

그들은 여호와의 생각과 뜻을 알지 못하며 여호와께서 그들을 벌하시려고 곡식단을 타작 마당에 모으듯이 그들을 모았다는 사실을 깨닫지 못하고 있다.

마태복음 13:30

추수 때까지 둘 다 함께 자라도록 그냥 두어라. 추수 때에 내가 추수꾼들에게 먼저 독보리를 뽑아 단으로 묶어서 불태워 버리고 밀은 내 곳간에 모아들이게 하겠다.’ ”

마태복음 3:12

자기 타작 마당에서 모든 곡식을 키질하여 알곡은 곳간에 모아들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우실 것이다.”

누가복음 3:18

그 외에도 요한은 백성들에게 여러 가지 말로 권면하고 그들에게 기쁜 소식을 전파하였다.