누가복음 24:17 - 현대인의 성경

¹⁷ 예수님이 그들에게 “너희가 길을 가면서 무슨 이야기를 하고 있느냐?” 하고 물으시자 그들은 슬픈 표정을 지으며 멈춰 섰다.

개역한글

¹⁷ 예수께서 이르시되 너희가 길 가면서 서로 주고 받고 하는 이야기가 무엇이냐 하시니 두 사람이 슬픈 빛을 띠고 머물러 서더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁷ 그분이 그들에게 물으셨다, 《너희가 걸어가면서 무엇을 그렇게 열심히 의논하고 있는가?》 그들은 자기들의 온 얼굴에 슬픔을 띤 채, 갑자기 멈추었다.

새번역

¹⁷ 예수께서 그들에게 물으셨다. “당신들이 걸으면서 서로 주고 받는 이 말들은 무슨 이야기입니까?” 그들은 침통한 표정을 지으며 걸음을 멈추었다.

읽기 쉬운 성경

¹⁷ 그러자 예수께서 말씀하셨다. “두 분이 걸으면서 무슨 일들에 대해서 이야기를 나누고 있습니까?” 두 사람이 슬픈 얼굴로 걸음을 멈추었다.

누가복음 24:17 Referencias Cruzadas

누가복음 24:16

그러나 그들은 예수님을 보고도 알아보지 못했다.

누가복음 24:18

그때 글로바라는 사람이 예수님께 “당신은 예루살렘에 있으면서 최근에 일어난 일을 혼자만 모르고 계십니까?” 하였다.

요한복음 16:6

오히려 내가 이런 말을 한다고 슬픔에 잠겨 있다.