요한복음 4:31 - 개역한글

³¹ 그 사이에 제자들이 청하여 가로되 랍비여 잡수소서

현대인의 성경

³¹ 한편 제자들이 “선생님, 좀 잡수십시오” 하고 권하자

God’s Promises: New Testament in North Korean

³¹ 그러는 동안에 제자들은 예수님에게 권고했다, 《선생님, 무엇을 좀 잡수십시오.》

새번역

³¹ 그러는 동안에, 제자들이 예수께, “랍비님, 잡수십시오” 하고 권하였다.

읽기 쉬운 성경

³¹ 그러는 동안에 제자들은 예수께 “선생님, 무얼 좀 드십시오.” 하고 권하였다.

요한복음 4:31 Referencias Cruzadas

창세기 24:33

그 앞에 식물을 베푸니 그 사람이 가로되 내가 내 일을 진술하기 전에는 먹지 아니하겠나이다 라반이 가로되 말하소서

마태복음 23:7

시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받는 것을 좋아하느니라

마태복음 23:8

그러나 너희는 랍비라 칭함을 받지 말라 너희 선생은 하나이요 너희는 다 형제니라

마태복음 26:25

예수를 파는 유다가 대답하여 가로되 랍비여 내니이까 대답하시되 네가 말하였도다 하시니라

마태복음 26:49

곧 예수께 나아와 랍비여 안녕하시옵니까 하고 입을 맞추니

마가복음 11:21

베드로가 생각이 나서 여짜오되 랍비여 보소서 저주하신 무화과나무가 말랐나이다

마가복음 14:45

이에 와서 곧 예수께 나아와 랍비여 하고 입을 맞추니

마가복음 9:5

베드로가 예수께 고하되 랍비여 우리가 여기 있는 것이 좋사오니 우리가 초막 셋을 짓되 하나는 주를 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 하사이다 하니

요한복음 1:38

예수께서 돌이켜 그 좇는 것을 보시고 물어 가라사대 무엇을 구하느냐 가로되 랍비여 어디 계시오니이까 하니 (랍비는 번역하면 선생이라)

요한복음 1:49

나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시요 당신은 이스라엘의 임금이로소이다

요한복음 11:8

제자들이 말하되 랍비여 방금도 유대인들이 돌로 치려 하였는데 또 그리로 가시려 하나이까

요한복음 3:2

그가 밤에 예수께 와서 가로되 랍비여 우리가 당신은 하나님께로서 오신 선생인줄 아나이다 하나님이 함께 하시지 아니하시면 당신의 행하시는 이 표적을 아무라도 할 수 없음이니이다

요한복음 3:26

저희가 요한에게 와서 가로되 랍비여 선생님과 함께 요단강 저편에 있던 자 곧 선생님이 증거하시던 자가 세례를 주매 사람이 다 그에게로 가더이다

요한복음 4:30

저희가 동네에서 나와 예수께로 오더라

요한복음 4:32

가라사대 내게는 너희가 알지 못하는 먹을 양식이 있느니라

요한복음 6:25

바다 건너편에서 만나 랍비여 어느 때에 여기 오셨나이까 하니

요한복음 9:2

제자들이 물어 가로되 랍비여 이 사람이 소경으로 난 것이 뉘 죄로 인함이오니이까 자기오니이까 그 부모오니이까