마가복음 12:12 - 개역한글

¹² 저희가 예수의 이 비유는 자기들을 가리켜 말씀하심인줄 알고 잡고자 하되 무리를 두려워하여 예수를 버려두고 가니라

현대인의 성경

¹² 대제사장들과 율법학자들과 장로들은 이 비유가 자기들을 가리켜 한 말인 줄 알고 예수님을 잡으려고 했으나 군중들이 두려워 예수님을 잡지 못하고 그냥 가 버렸다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹² 종교 지도자들은 예수님을 체포하기를 원했다 왜냐하면 그들은 그분이 자기들을―그들이 악독한 농민이였고―반대하는 이야기를 하셨다는 것을 알았기 때문이였다. 그러나 그들은 군중을 두려워하였다 그래서 그들은 그분을 남겨 두고 가버렸다.

새번역

¹² 그들은 이 비유가 자기들을 겨냥하여 하신 말씀인 줄 알아차리고, 예수를 잡으려고 하였다. 그러나 그들은 무리를 두려워하여, 예수를 그대로 두고 떠나갔다.

읽기 쉬운 성경

¹² 유대의 지도자들도 예수께서 하신 이 이야기를 들었다. 그들은 이것이 자신들을 두고 한 이야기라는 것을 알아차렸다. 그들은 예수를 잡아들이고 싶었으나, 백성들이 두려워서 하는 수 없이 예수를 그대로 두고 돌아갔다.

마가복음 12:12 Referencias Cruzadas

마태복음 21:26

만일 사람에게로서라 하면 모든 사람이 요한을 선지자로 여기니 백성이 무섭다 하여

마태복음 22:22

저희가 이 말씀을 듣고 기이히 여겨 예수를 떠나가니라

마가복음 11:18

대제사장들과 서기관들이 듣고 예수를 어떻게 멸할까 하고 꾀하니 이는 무리가 다 그의 교훈을 기이히 여기므로 그를 두려워함일러라

마가복음 11:32

그러면 사람에게로서라 할까 하였으나 모든 사람이 요한을 참 선지자로 여기므로 저희가 백성을 무서워하는지라

누가복음 20:19

서기관들과 대제사장들이 예수의 이 비유는 자기들을 가리켜 말씀하심인줄 알고 즉시 잡고자 하되 백성을 두려워하더라

누가복음 20:6

만일 사람에게로서라 하면 백성이 요한을 선지자로 인정하니 저희가 다 우리를 돌로 칠 것이라 하고

요한복음 7:25

예루살렘 사람 중에서 혹이 말하되 이는 저희가 죽이고자 하는 그 사람이 아니냐

요한복음 7:30

저희가 예수를 잡고자 하나 손을 대는 자가 없으니 이는 그의 때가 아직 이르지 아니하였음이러라

요한복음 7:44

그 중에는 그를 잡고자 하는 자들도 있으나 손을 대는 자가 없었더라