갈라디아서 4:17 - 개역한글

¹⁷ 저희가 너희를 대하여 열심 내는 것이 좋은 뜻이 아니요 오직 너희를 이간 붙여 너희로 저희를 대하여 열심 내게 하려 함이라

현대인의 성경

¹⁷ 거짓 선생들이 여러분을 열심히 설득하고 있는 것은 좋은 생각에서가 아니라 여러분이 우리를 버리고 자기들을 따르도록 하기 위한 것입니다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁷ 그 거짓 선생들은 당신들의 호감을 얻기 위해서 매우 열성적입니다, 그러나 그들의 의도는 좋지 않습니다. 그들은 당신들이 그들에게만 관심을 가지도록 나로부터 당신들을 갈라놓으려고 하고 있습니다.

새번역

¹⁷ 위에서 내가 말한 사람들이 여러분에게 열심을 내는 것은 좋은 뜻으로 하는 것이 아니라, 여러분을 내게서 떼어놓아서, 여러분으로 하여금 자기네들을 열심히 따르게 하려고 하는 것입니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁷ 그 사람들이 여러분에게 깊은 관심을 보이고 있으나, 그것은 좋은 뜻에서 나온 것이 아닙니다. 그들은 여러분을 내게서 갈라놓아서 여러분이 자기들에게 관심을 갖게 하려고 그러는 것입니다.

갈라디아서 4:17 Referencias Cruzadas

마태복음 23:15

화 있을찐저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 교인 하나를 얻기 위하여 바다와 육지를 두루 다니다가 생기면 너희보다 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다

로마서 10:2

내가 증거하노니 저희가 하나님께 열심이 있으나 지식을 좇은 것이 아니라

로마서 16:18

이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기의 배만 섬기나니 공교하고 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라

고린도전서 11:2

너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준대로 그 유전을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라

고린도전서 4:18

어떤이들은 내가 너희에게 나아가지 아니할 것 같이 스스로 교만하여졌으나

고린도전서 4:8

너희가 이미 배부르며 이미 부요하며 우리 없이 왕노릇 하였도다 우리가 너희와 함께 왕노릇 하기 위하여 참으로 너희의 왕노릇 하기를 원하노라

고린도후서 11:3

뱀이 그 간계로 이와를 미혹케 한것 같이 너희 마음이 그리스도를 향하는 진실함과 깨끗함에서 떠나 부패할까 두려워하노라

갈라디아서 4:16

그런즉 내가 너희에게 참된 말을 하므로 원수가 되었느냐

갈라디아서 4:18

좋은 일에 대하여 열심으로 사모함을 받음은 내가 너희를 대하였을 때뿐 아니라 언제든지 좋으니라

빌립보서 2:21

저희가 다 자기 일을 구하고 그리스도 예수의 일을 구하지 아니하되

베드로후서 2:18

저희가 허탄한 자랑의 말을 토하여 미혹한데 행하는 사람들에게서 겨우 피한 자들을 음란으로써 육체의 정욕 중에서 유혹하여

베드로후서 2:3

저희가 탐심을 인하여 지은 말을 가지고 너희로 이를 삼으니 저희 심판은 옛적부터 지체하지 아니하며 저희 멸망은 자지 아니하느니라