耶利米書 2:2 - 當代譯本

² 「你去向耶路撒冷宣告， 『耶和華說， 我記得你們年輕時對我的忠貞， 愛我如新娘愛新郎， 跟隨我穿越曠野， 穿越不毛之地。

Más versiones

新譯本

² “你去在耶路撒冷人的耳中呼叫，說：‘耶和華這樣說： 你年輕時的恩愛， 新婚時的愛情， 你怎樣在曠野、 在未曾耕種之地跟從我， 我都記得。

新標點和合本 上帝版

² 「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說，耶和華如此說： 你幼年的恩愛， 婚姻的愛情， 你怎樣在曠野， 在未曾耕種之地跟隨我， 我都記得。

新標點和合本 神版

² 「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說，耶和華如此說： 你幼年的恩愛， 婚姻的愛情， 你怎樣在曠野， 在未曾耕種之地跟隨我， 我都記得。

和合本修訂版

² 「你去向耶路撒冷居民的耳朵呼喊說，耶和華如此說： 『你年輕時的恩愛， 新婚時的愛情， 你怎樣在曠野， 在未耕種之地跟隨我， 我都記得。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 向耶路撒冷的居民這樣說： 我記得，你年輕時對我多麼情深！ 蜜月期間，你多麼愛我！ 你和我走過荒野， 經過沒有耕種的地方。

耶利米書 2:2 Referencias Cruzadas

詩篇 129:1

以色列要說： 「我從小就深受仇敵的迫害，

出埃及記 14:31

以色列百姓親眼看見耶和華怎樣以大能對付埃及人，他們就敬畏耶和華，又信服祂和祂的僕人摩西。

出埃及記 16:8

摩西又說：「耶和華聽見你們發的怨言了，晚上祂必給你們肉吃，早晨再給你們餅吃個飽。我們算什麼？你們埋怨的其實不是我們，而是耶和華。」

箴言 1:20

智慧在大街上高喊， 在廣場上揚聲，

雅歌 3:11

錫安的少女啊， 出去看看所羅門王的風采吧！ 他頭上的王冠是他母親在他成婚那天， 在他心中歡樂之日為他戴上的。

雅歌 3:6

那像煙柱一樣從曠野上來， 散發著商人販賣的沒藥、乳香等各樣芬芳之氣的是什麼呢？

以賽亞書 58:1

「你要高聲呼喊，不要停止； 要放聲高呼，像響亮的號角。 要向我的子民宣告他們的過犯， 向雅各家宣告他們的罪惡。

耶利米書 11:6

耶和華對我說：「你要在猶大各城和耶路撒冷的街頭宣告，呼籲百姓聽從、遵行這約。

耶利米書 2:1

耶和華對我說：

耶利米書 2:6

他們從不問， 『耶和華曾帶我們出埃及， 引導我們走過沙漠縱橫、 深坑滿布、乾旱幽暗、 杳無人跡的曠野， 祂如今在哪裡呢？』

耶利米書 3:4

你不是剛對我說， 『我父啊！你從我年幼時就做我的摯友。

耶利米書 7:2

「你站在耶和華殿的門口這樣宣告，『所有從這些門進殿敬拜耶和華的猶大人啊，你們要聽耶和華的話。

以西結書 16:22

你做這一切可憎、淫亂的事，忘記了你幼年赤身露體在血泊中掙扎的日子。

以西結書 16:60

然而，我顧念在你幼年時與你所立的約，我要與你立一個永遠的約。

以西結書 16:8

「『後來我又從你旁邊經過，見你正值少女懷春，我便用我的衣襟遮蓋你赤露的身體，向你起誓，與你定下婚約，你便屬於我。這是主耶和華說的。

以西結書 23:19

她卻更加淫亂，懷念自己年輕時在埃及為娼的日子，

以西結書 23:3

她們在埃及做娼妓，年輕時就淫亂，任人撫摸她們的胸，玩弄她們處女的乳。

以西結書 23:8

她沒有放棄在埃及的淫蕩行為，她年輕的時候，就有人與她同寢，玩弄她處女的乳、發洩情慾。

何西阿書 11:1

耶和華說： 「以色列年幼時，我就愛他， 視他為兒子，把他從埃及召出來。

何西阿書 2:15

我要把葡萄園再賜給她， 使災禍之谷成為希望之門。 她要在那裡歡唱，如在妙齡之時， 如從埃及出來之日。」

何西阿書 2:17

我要從你口中除掉巴力的名字， 再也不讓你提起它們。

何西阿書 2:7

她要追隨情人，卻追不上； 尋找情人，卻找不到。 於是，她說，『我倒不如回到丈夫身邊， 我從前的光景比現在還好。』

何西阿書 8:1

「吹響號角警告眾人吧！ 敵人要如鷹撲向耶和華的家， 因為百姓背棄我的約， 違背我的律法。

何西阿書 9:10

耶和華說： 「昔日我看見以色列時， 像在荒野看見葡萄； 看見你們的祖先時， 像在無花果樹上看見初熟的果子。 但他們卻祭拜巴力·毗珥， 把自己獻給可恥的偶像， 變得像他們所愛的偶像一樣可憎。

約拿書 1:2

「你起來前往尼尼微大城，大聲警告那裡的居民，因為他們的罪惡滔天，已經達到我面前。」

馬太福音 11:15

有耳朵的，都應當聽。

路加福音 12:13

這時，人群中有人對耶穌說：「老師，請你勸勸我的兄長跟我分家產吧。」

申命記 2:7

你們的上帝耶和華使你們凡事蒙福，看顧著你們走過這遼闊的曠野，四十年來與你們同在，使你們一無所缺。』

申命記 33:3

祂深愛自己的子民， 眾聖者都聽命於祂， 伏在祂的腳前， 領受祂的訓誨。

申命記 8:2

要記住這四十年來，你們的上帝耶和華怎樣在曠野一路引領你們，祂磨煉你們、考驗你們，好知道你們的心意如何、肯不肯遵守祂的誡命。

雅各書 4:4

你們這些對主不忠的人啊，難道還不明白與世俗為友就是與上帝為敵嗎？所以，凡是與世俗為友的，都是上帝的敵人。

啟示錄 2:4

但有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心丟棄了。