耶利米書 2:3 - 當代譯本

³ 以色列是耶和華的聖民， 是屬於祂的初熟果子。 吞吃它的必擔當罪責， 大禍臨頭。 這是耶和華說的。』」

Más versiones

新譯本

³ 那時，以色列歸耶和華為聖， 作他初熟的土產。 吞吃她的，都算為有罪， 災禍必臨到他們。’” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³ 那時以色列歸耶和華為聖， 作為土產初熟的果子； 凡吞吃它的必算為有罪， 災禍必臨到他們。 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

³ 那時以色列歸耶和華為聖， 作為土產初熟的果子； 凡吞吃它的必算為有罪， 災禍必臨到他們。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

³ 那時以色列歸耶和華為聖， 作為他初熟的土產； 凡吞吃它的必算為有罪， 災禍必臨到他們。 這是耶和華說的。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 以色列啊，你是我神聖的子民， 是專屬於我，是初熟的果子。 誰傷害你，我就降災禍給誰。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 2:3 Referencias Cruzadas

出埃及記 22:29

你們要向我獻上五穀和新酒，不可遲延。要把你們的長子獻給我。

出埃及記 23:16

要在耕種後收取初熟之物的時候守收獲節。要在年終從田間收取勞動成果時守收藏節。

以賽亞書 41:11

「看啊，凡向你發怒的人必抱愧蒙羞； 與你為敵的人都要滅亡， 歸於無有。

以賽亞書 47:6

我曾向我的子民發怒， 讓我的產業被玷污， 把他們交在你手中。 你對他們毫不留情， 甚至讓老人負極重的軛。

耶利米書 12:14

耶和華說：「邪惡的鄰國侵佔了我賜給我以色列子民的土地，我要將他們從本土連根拔起，我要將猶大家從他們中間連根拔起。

耶利米書 2:4

雅各家啊，以色列家啊！你們要聽耶和華的話。

耶利米書 30:16

然而，吞吃你們的必被吞吃， 你們的敵人全被擄走， 擄掠你們的必被擄掠， 搶奪你們的必被搶奪。

耶利米書 50:7

遇見他們的人都吞噬他們。他們的敵人說，『我們沒有錯！這是因為他們冒犯了他們真正的安歇之處——耶和華，他們祖先的盼望——耶和華。』

約珥書 1:3

要把這事告訴你們的子子孫孫， 傳到世世代代！

阿摩司書 6:1

在錫安生活安逸舒適的人啊， 你們有禍了！ 在撒瑪利亞山上自覺無憂的人啊， 你們有禍了！ 你們是列國之首以色列的顯要， 以色列人都仰望你們。

哈巴谷書 1:11

這些罪人如狂風橫掃而過， 他們奉自己的力量為神明。」

撒迦利亞書 1:15

我對安逸的列國充滿憤怒，因為我只是對我的子民稍微不滿，列國卻大肆禍害他們。』

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華為了彰顯祂的榮耀，差遣我去那些擄掠你們的國家，因為誰動你們，就是動祂的瞳人。祂說：

民數記 18:12

我把以色列人獻給耶和華的初熟之物——最好的新油、新酒和五穀都賜給你。

羅馬書 11:16

首先用來獻祭的那部分麵團如果聖潔，整團麵也聖潔；樹根如果聖潔，樹枝也聖潔。

羅馬書 16:5

請問候在他們家中聚會的教會。請問候我所愛的以拜尼土，在亞細亞他第一個信從基督。

以弗所書 1:4

早在創造世界以前，祂已經在基督裡揀選了我們，使我們在祂面前成為聖潔無瑕的人。

申命記 14:2

因為你們是你們的上帝耶和華的聖民，祂從天下萬族中揀選你們作祂寶貴的產業。

申命記 26:19

這樣祂必使你們備受讚譽和尊崇，超越祂所造的萬國，並照著祂的應許使你們做祂的聖民。」

申命記 7:6

因為你們是你們的上帝耶和華的聖民，祂從天下萬族中揀選你們做祂寶貴的子民。

雅各書 1:18

祂按照自己的旨意，藉著真道重生了我們，使我們在祂所造的萬物中作初熟的果實。

彼得前書 2:9

但你們是蒙揀選的族群，是君尊的祭司，是聖潔的國度，是上帝的子民，為了要宣揚上帝的美德。祂曾呼召你們離開黑暗，進入祂奇妙的光明。

啟示錄 14:4

這些人從未沾染過婦女，都是童身。無論羔羊往哪裡去，他們都緊隨其後。他們是從世人中被贖出來的，作為初熟的果實獻給上帝和羔羊。