創世記 22:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中。亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。

Más versiones

當代譯本

¹³ 這時亞伯拉罕抬頭一看，見有一隻公綿羊兩角卡在稠密的樹叢中，於是把羊取來代替他的兒子獻為燔祭。

新譯本

¹³ 亞伯拉罕舉目觀望，看見在後面有一隻公綿羊，兩角扣在稠密的小樹叢中；亞伯拉罕就去取了那隻公綿羊，把牠獻為燔祭，代替自己的兒子。

中文標準譯本

¹³ 亞伯拉罕舉目觀看，看哪，身後有一隻公綿羊，犄角被灌木叢纏住了！亞伯拉罕就走過去，取了那隻公綿羊，代替自己的兒子獻為燔祭。

新標點和合本 上帝版

¹³ 亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一隻公羊，兩角扣在稠密的小樹中。亞伯拉罕就取了那隻公羊來，獻為燔祭，代替他的兒子。

和合本修訂版

¹³ 亞伯拉罕舉目觀看，看哪，一隻公綿羊兩角纏在灌木叢中。亞伯拉罕就去牽了那隻公綿羊，獻為燔祭，代替他的兒子。

創世記 22:13 Referencias Cruzadas

創世記 22:12

天使說：「你不可在這童子身上下手。一點不可害他！現在我知道你是敬畏神的了；因為你沒有將你的兒子，就是你獨生的兒子，留下不給我。」

創世記 22:14

亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」，直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」

創世記 22:8

亞伯拉罕說：「我兒，神必自己預備作燔祭的羊羔。」於是二人同行。

以賽亞書 30:21

你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。