撒母耳記下 10:2 - 新標點和合本 上帝版

² 大衛說：「我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩。」於是大衛差遣臣僕，為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內。

Más versiones

當代譯本

² 大衛說：「我要恩待拿轄的兒子哈嫩，就像他父親曾經恩待我一樣。」他便派臣僕去安慰喪父的哈嫩。大衛的臣僕來到亞捫境內，

新譯本

² 大衛說：“我要恩待拿轄的兒子哈嫩，像他父親恩待我一樣。”於是大衛差派自己的臣僕，為他喪父的事安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人境內時，

中文標準譯本

² 大衛說：「我要向納哈什的兒子哈嫩施慈愛，就像他父親曾以恩慈對待我那樣。」 於是大衛為哈嫩喪父一事派遣臣僕，委託他們安慰他。大衛的臣僕來到亞捫人之地，

新標點和合本 神版

² 大衛說：「我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩。」於是大衛差遣臣僕，為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內。

和合本修訂版

² 大衛說：「哈嫩的父親拿轄怎樣向我施恩，我也要怎樣向哈嫩施恩。」於是大衛派臣僕為他的父親安慰他。當大衛的臣僕到了亞捫人的境內，

撒母耳記下 10:2 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 17:27

大衛到了瑪哈念，亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比，羅‧底巴人亞‧米利的兒子瑪吉，基列的羅基琳人巴西萊，

撒母耳記上 11:1

亞捫人的王拿轄上來，對着基列‧雅比安營。雅比眾人對拿轄說：「你與我們立約，我們就服事你。」