士師記 14:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 就用手取蜜，且吃且走；到了父母那裏，給他父母，他們也吃了；只是沒有告訴這蜜是從死獅之內取來的。

Más versiones

當代譯本

⁹ 就用手取了一些蜜，邊走邊吃。到了父母那裡，他給了他們一些，他們也吃了。但他沒有告訴父母蜂蜜是從死獅子體內取的。

新譯本

⁹ 他刮了些蜂蜜，放在手裡，就走了；他一面走，一面吃，直走到他的父母那裡去；他又把蜂蜜給了他們，他們也吃了；但是他沒有告訴他們這蜂蜜是從獅子的屍體內刮下來的。

中文標準譯本

⁹ 他取了一些蜂蜜在手掌裡，然後繼續走，邊走邊吃。他走到父母那裡，把蜂蜜給了他們，他們也吃了，但他沒有告訴他們蜂蜜是從獅子的屍體裡取來的。

新標點和合本 神版

⁹ 就用手取蜜，且吃且走；到了父母那裏，給他父母，他們也吃了；只是沒有告訴這蜜是從死獅之內取來的。

和合本修訂版

⁹ 他就取了蜜，放在手掌上，邊走邊吃。他到了父母那裏，給他們蜜，他們也吃了。但他沒有告訴他們，這蜜是從獅子的屍體內取來的。

士師記 14:9 Referencias Cruzadas

箴言 24:13

我兒，你要吃蜜，因為是好的； 吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。

箴言 25:15

恆常忍耐可以勸動君王； 柔和的舌頭能折斷骨頭。

士師記 14:10

他父親下去見女子。參孫在那裏設擺筵宴，因為向來少年人都有這個規矩。

士師記 14:8

過了些日子，再下去要娶那女子，轉向道旁要看死獅，見有一羣蜂子和蜜在死獅之內，

撒母耳記上 10:16

掃羅對他叔叔說：「他明明地告訴我們驢已經找着了。」至於撒母耳所說的國事，掃羅卻沒有告訴叔叔。

撒母耳記上 14:1

有一日，掃羅的兒子約拿單對拿他兵器的少年人說：「我們不如過到那邊，到非利士人的防營那裏去。」但他沒有告訴父親。