馬太福音 11:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 約翰來了，既不吃也不喝，人們就說他是被鬼附的；

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 約翰來了，也不吃也不喝，他們就說他被鬼附身。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 約翰來了，不吃也不喝，他們說：『他附了鬼。』

新譯本

¹⁸ 約翰來了，不吃也不喝，人說他是鬼附的；

中文標準譯本

¹⁸ 「因為約翰來了，不吃也不喝，他們就說：『他有鬼魔附身！』

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 約翰來了，也不吃也不喝，人就說他是被鬼附着的；

馬太福音 11:18 Referencias Cruzadas

列王紀下 9:11

耶戶出來，回到他主人的臣僕那裏，有一人問他說：「平安嗎？這瘋狂的人為甚麼到你這裏來呢？」他對他們說：「你們認得那人，也知道他在胡說。」

耶利米書 15:17

我並未坐在享樂人的會中歡樂； 因你的手，我就獨自靜坐， 你使我滿心憤慨。

耶利米書 29:26

『耶和華已經立你西番雅為祭司，代替耶何耶大祭司，使耶和華的殿中有總管，好把所有狂妄自稱先知的人用枷枷住，用鎖鎖住。

何西阿書 9:7

降罰的日子近了， 報應的時候已經來到。 以色列必知道， 先知愚昧， 受靈感動的人狂妄， 皆因你多多作惡，大懷怨恨。

馬太福音 10:25

學生所遭遇的與老師一樣，僕人所遭遇的與主人一樣，也就夠了。既然有人罵一家的主人是『別西卜』，更何況他的家人呢？」

馬太福音 11:17

『我們為你們吹笛，你們不跳舞； 我們唱哀歌，你們不捶胸。』

馬太福音 3:4

這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。

馬太福音 9:34

法利賽人卻說：「他是靠着鬼王趕鬼的。」

馬可福音 3:22

從耶路撒冷下來的文士說：「他是被別西卜附身的」，又說：「他是靠着鬼王趕鬼的。」

路加福音 1:15

他在主面前將要為大，淡酒烈酒都不喝，從母腹裏就被聖靈充滿。

約翰福音 10:20

其中有好些人說：「他是被鬼附了，而且瘋了，為甚麼聽他的呢？」

約翰福音 7:20

眾人回答：「你是被鬼附了！誰想要殺你呢？」

約翰福音 8:48

猶太人回答他：「我們說你是撒瑪利亞人，並且是被鬼附的，這話不是很對嗎？」

約翰福音 8:52

於是猶太人對他說：「現在我們知道你是被鬼附了。亞伯拉罕死了，眾先知也死了，你還說：『人若遵守我的道，就永遠不經歷死亡。』

使徒行傳 26:24

保羅這樣申訴時，非斯都大聲說：「保羅，你瘋了！你的學問太大，反使你瘋了！」

哥林多前書 9:27

我克制己身，使它完全順服，免得我傳福音給別人，自己反而被淘汰了。