馬可福音 3:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 耶穌回答他們：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

Más versiones

當代譯本

³³ 耶穌說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

四福音書 – 共同譯本

³³ 耶穌回答他們說：「誰是我的母親和我的兄弟？」

新譯本

³³ 耶穌回答他們：“誰是我的母親，我的弟兄呢？”

中文標準譯本

³³ 耶穌回答他們，說：「我的母親、我的弟兄是誰呢？」

新標點和合本 上帝版

³³ 耶穌回答說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

馬可福音 3:33 Referencias Cruzadas

馬可福音 3:21

耶穌的家人聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

馬可福音 3:32

有許多人在耶穌周圍坐着，他們就告訴他說：「看哪！你母親、你兄弟和你姊妹在外邊找你。」

馬可福音 3:34

就環視那周圍坐着的人，說：「看哪，我的母親，我的兄弟！

馬可福音 6:3

這不是那木匠嗎？不是馬利亞的兒子雅各、約西、猶大、西門的長兄嗎？他姊妹們不也是在我們這裏嗎？」他們就厭棄他。

路加福音 2:49

耶穌對他們說：「為甚麼找我呢？難道你們不知道我應當在我父的家裏嗎？」

約翰福音 2:4

耶穌說：「母親，我與你何干呢？我的時候還沒有到。」

哥林多後書 5:16

所以，從今以後，我們不再按照人的看法來認識人，縱使我們曾經按照人的看法認識基督，如今卻不再這樣認識他了。

申命記 33:9

關於自己的父母，他說：我未曾關注。 他的弟兄，他不承認， 他的兒女，他也不認識， 因為利未人遵行你的話， 謹守你的約。