馬可福音 1:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 於是耶穌的名聲立刻傳遍了全加利利周圍地區。

Más versiones

當代譯本

²⁸ 於是，耶穌的名聲立刻傳遍了整個加利利一帶。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 於是他的聲譽即刻傳遍了整個加利利一帶地區。

新譯本

²⁸ 耶穌的名聲立刻傳遍了加利利一帶。

中文標準譯本

²⁸ 於是耶穌的消息很快地傳遍了加利利周圍所有的地區。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。

馬可福音 1:28 Referencias Cruzadas

彌迦書 5:4

他必倚靠耶和華的大能， 倚靠耶和華—他　神之名的威嚴， 站立並牧養， 使他們安然居住； 因為現在他必尊大， 直到地極。

馬太福音 4:24

他的名聲傳遍了敘利亞。那裏的人把一切病人，就是有各樣疾病和疼痛的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

馬太福音 9:26

於是這消息傳遍了那地方。

馬太福音 9:31

他們出去，竟把他的名聲傳遍了那地方。

馬可福音 1:27

眾人都驚訝，以致彼此對問：「這是甚麼事？是個新的教導啊！他用權柄命令污靈，連污靈也聽從了他。」

馬可福音 1:29

他們一出會堂，就同雅各和約翰進了西門和安得烈的家。

馬可福音 1:45

那人出去，倒說許多的話，把這件事傳揚開了，使耶穌不能再公開進城，只好留在外邊曠野地方，人從各處都到他跟前來。

路加福音 4:17

有人把以賽亞先知的書交給他，他就打開，找到一處寫着：

路加福音 4:37

於是耶穌的名聲傳遍了周圍各地。

路加福音 7:17

關於耶穌的這事就傳遍了猶太和周圍地區。