路得記 1:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 我滿滿地出去， 耶和華使我空空地回來。 耶和華使我受苦， 全能者降禍於我。 你們為何還叫我拿娥米呢？」

Más versiones

當代譯本

²¹ 我曾滿滿地離開這裡，現在耶和華卻使我空空地回來。既然耶和華叫我受苦，全能者使我遭難，為何還叫我拿俄米呢？」

新譯本

²¹ 我滿滿地出去，耶和華卻使我空空地回來，你們為甚麼還叫我拿俄米呢？耶和華折磨我，全能者加害於我。”

中文標準譯本

²¹ 我滿滿地出去，但耶和華使我空空地回來；既然耶和華證實了我的不是，全能者向我降下了災禍，你們為什麼還叫我娜娥米呢？」

新標點和合本 上帝版

²¹ 我滿滿地出去，耶和華使我空空地回來。耶和華降禍與我；全能者使我受苦。既是這樣，你們為何還叫我拿俄米呢？」

新標點和合本 神版

²¹ 我滿滿地出去，耶和華使我空空地回來。耶和華降禍與我；全能者使我受苦。既是這樣，你們為何還叫我拿俄米呢？」

路得記 1:21 Referencias Cruzadas

約伯記 1:21

說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」

約伯記 10:17

你更新你的見證對付我， 向我加增惱怒， 調遣軍隊攻擊我。

約伯記 13:26

你寫下苦楚對付我， 又使我擔當幼年的罪孽。

約伯記 16:8

你抓住我，成為見證起來攻擊我； 我的枯瘦也當着我的面作證。

約伯記 30:11

神鬆開我的弓弦使我受苦， 他們就在我面前脫去轡頭。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」

路得記 1:13

你們豈能等着他們長大呢？你們能守住自己不嫁人嗎？我的女兒啊，不要這樣。我比你們更苦，因為耶和華伸手擊打我。」