路加福音 24:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 他們走近所要去的村子，耶穌好像還要往前走，

Más versiones

當代譯本

²⁸ 快到以馬忤斯村時，耶穌好像還要繼續前行。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 他們走近了所要去的村莊時，耶穌裝作要繼續前行。

新譯本

²⁸ 他們走近要去的村子，他好像還要往前行，

中文標準譯本

²⁸ 他們快到要去的村子了，耶穌好像還要往前走。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 將近他們所去的村子，耶穌好像還要往前行，

路加福音 24:28 Referencias Cruzadas

創世記 19:2

說：「看哪，我主，請你們轉到僕人家裏過夜，洗你們的腳，清早起來再上路。」他們說：「不！我們要在廣場上過夜。」

創世記 32:26

那人說：「天快亮了，讓我走吧！」雅各說：「你不給我祝福，我就不讓你走。」

創世記 42:7

約瑟看見他哥哥們，就認出他們，卻對他們裝作陌生人，向他們說嚴厲的話，對他們說：「你們從哪裏來？」他們說：「我們從迦南地來買糧。」

馬可福音 6:48

他看見門徒因風不順，搖櫓很苦。天快亮的時候，他在海面上走，往他們那裏去，想要超過他們。

路加福音 24:29

他們卻強留他說：「時候晚了，天快黑了，請你同我們住下吧。」耶穌就進去，要同他們住下。