路加福音 1:55 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵⁵ 正如他對我們的列祖說過， 『憐憫亞伯拉罕和他的後裔，直到永遠。』」

Más versiones

當代譯本

⁵⁵ 祂要施憐憫給亞伯拉罕和他的子孫， 直到永遠， 正如祂對我們祖先的應許。」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁵ 按照他給我們祖先的諾言， 給亞伯拉罕和他的子孫，直到永遠。」

新譯本

⁵⁵ 正如他向我們列祖所說的， 恩待亞伯拉罕和他的後裔，直到永遠。”

中文標準譯本

⁵⁵ 正如他對我們祖先， 對亞伯拉罕和他的後裔所說的，直到永遠。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 為要記念亞伯拉罕和他的後裔， 施憐憫直到永遠， 正如從前對我們列祖所說的話。

路加福音 1:55 Referencias Cruzadas

創世記 12:3

為你祝福的，我必賜福給他；詛咒你的，我必詛咒他。地上的萬族都必因你得福。」

創世記 17:19

神說：「不！你妻子撒拉必為你生一個兒子，你要給他起名叫以撒。我要與他堅立我的約，成為他後裔永遠的約。

創世記 17:7

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的　神。

創世記 22:18

並且地上的萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」

創世記 26:4

我要使你的後裔增多，好像天上的星，又要將這一切的地賜給你的後裔，並且地上的萬國都必因你的後裔得福，

創世記 28:14

你的後裔必像地上的塵沙，必向東西南北開展；地上萬族必因你和你的後裔得福。

路加福音 1:54

他扶助了他的僕人以色列，不忘記施憐憫，

路加福音 1:56

馬利亞和伊利莎白同住，約有三個月，然後回家去了。