詩篇 105:42 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴² 這都因他記念他的聖言 和他的僕人亞伯拉罕。

Más versiones

當代譯本

⁴² 因為祂顧念祂賜給僕人亞伯拉罕的神聖應許。

新譯本

⁴² 因為他記念他向自己的僕人亞伯拉罕應許的聖言。

中文標準譯本

⁴² 因為他記念他神聖的話語， 記念他的僕人亞伯拉罕。

新標點和合本 上帝版

⁴² 這都因他記念他的聖言 和他的僕人亞伯拉罕。

新標點和合本 神版

⁴² 這都因他記念他的聖言 和他的僕人亞伯拉罕。

詩篇 105:42 Referencias Cruzadas

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裏為向他顯現的耶和華築了一座壇。

出埃及記 2:24

神聽見他們的哀聲，就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列。你曾向他們指着自己起誓說：『我必使你們的後裔像天上的星那樣多，並且我要將所應許的這全地賜給你們的後裔，讓他們永遠承受為業。』」

彌迦書 7:20

你必按古時向我們列祖起誓的話， 以信實待雅各， 向亞伯拉罕施慈愛。

申命記 9:27

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，不看這百姓的頑梗、邪惡、罪愆，

申命記 9:5

你能進去得他們的地，並不是因你的義，也不是因你心裏正直，而是因這些國家的惡，耶和華—你的　神才把他們從你面前趕出去，為了應驗耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許的話。」