耶利米書 33:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音，並聽見有人說： 你們要稱謝萬軍之耶和華， 因耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！ 他們奉感謝祭到耶和華的殿中；因為我必使這地被擄的人歸回，如起初一樣。這是耶和華說的。」

Más versiones

當代譯本

¹¹ 但這些地方必傳出歡樂聲、新郎新娘的歡笑聲和在耶和華殿中獻感恩祭者的歌唱聲， 「『要感謝萬軍之耶和華， 因為耶和華是美善的， 祂的慈愛永遠長存。』 因為我必使被擄的人返鄉，重建家園。這是耶和華說的。」

新譯本

¹¹ 歡喜和快樂的聲音，新郎和新婦的聲音；還要聽見那些帶著感恩祭到耶和華殿的人的聲音說：“你們要稱謝萬軍之耶和華，因為耶和華是至善的，他的慈愛永遠長存。”因為我必使這地被擄的歸回，像起初一樣。’”這是耶和華說的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，並聽見有人說： 要稱謝萬軍之耶和華， 因耶和華本為善； 他的慈愛永遠長存！ 又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音；因為我必使這地被擄的人歸回，和起初一樣。這是耶和華說的。」

新標點和合本 神版

¹¹ 必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，並聽見有人說： 要稱謝萬軍之耶和華， 因耶和華本為善； 他的慈愛永遠長存！ 又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音；因為我必使這地被擄的人歸回，和起初一樣。這是耶和華說的。」

和合本修訂版

¹¹ 歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音，並聽見有人說： 你們要稱謝萬軍之耶和華， 因耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！ 他們奉感謝祭到耶和華的殿中；因為我必使這地被擄的人歸回，如起初一樣。這是耶和華說的。」

耶利米書 33:11 Referencias Cruzadas

歷代志上 16:34

你們要稱謝耶和華，因他本為善， 他的慈愛永遠長存！

歷代志上 16:8

你們要稱謝耶和華，求告他的名， 在萬民中傳揚他的作為！

歷代志下 20:21

約沙法與百姓商議，就設立歌唱的人，頌讚耶和華，使他們穿上聖潔的禮服，走在軍隊前讚美耶和華： 「當稱謝耶和華， 因他的慈愛永遠長存！」

歷代志下 29:31

希西家回應說：「如今你們既承接聖職歸耶和華，就要前來把祭物和感謝祭奉到耶和華的殿裏。」會眾就奉上祭物和感謝祭，凡甘心樂意的也奉上燔祭。

歷代志下 5:13

吹號的、歌唱的都合一齊聲，讚美稱謝耶和華。他們配合號筒、鐃鈸和其他樂器，揚聲讚美耶和華： 「耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！」 那時，耶和華的殿充滿了雲彩。

歷代志下 7:3

那火降下、耶和華的榮光在殿上的時候，以色列眾人看見，就在石板地俯伏敬拜，稱謝耶和華： 「耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！」

以斯拉記 6:22

他們歡歡喜喜地守除酵節七日，因為耶和華使他們歡喜。耶和華又使亞述王的心轉向他們，堅固他們的手，去做　神—以色列 　神殿的工。

尼希米記 12:43

那日，眾人獻上豐盛的祭物，並且歡樂，因為　神使他們大大歡樂，連婦女帶孩童也都歡樂，甚至從遠處都可聽到耶路撒冷的歡聲。

尼希米記 8:12

眾百姓去吃喝，也分給別人，都大大喜樂，因為他們明白所教導他們的話。

詩篇 106:1

哈利路亞！ 你們要稱謝耶和華，因他本為善， 他的慈愛永遠長存！

詩篇 107:1

你們要稱謝耶和華，因他本為善， 他的慈愛永遠長存！

詩篇 107:22

願他們以感謝為祭獻給他， 歡呼述說他的作為！

詩篇 116:17

我要以感謝為祭獻給你， 又要求告耶和華的名。

詩篇 147:13

因為他堅固了你的門閂， 賜福給你中間的兒女。

詩篇 85:7

耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

以賽亞書 35:10

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永遠的快樂必歸到他們頭上， 他們必得着歡喜快樂， 憂傷嘆息盡都逃避。

以賽亞書 51:11

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永恆的喜樂必歸到他們頭上。 他們必得着歡喜快樂， 憂傷嘆息盡都逃避。

以賽亞書 51:3

耶和華已經安慰錫安， 安慰了錫安一切的廢墟， 使曠野如伊甸， 使沙漠像耶和華的園子； 其中必有歡喜、快樂、感謝， 和歌唱的聲音。

以賽亞書 52:8

聽啊，你守望之人的聲音， 他們揚聲一同歡唱； 因為他們必親眼看見耶和華返回錫安。

以賽亞書 52:9

耶路撒冷的廢墟啊， 要出聲一同歡唱； 因為耶和華安慰了他的百姓， 救贖了耶路撒冷。

耶利米書 16:9

因為萬軍之耶和華—以色列的　神如此說：看哪，你們還活着的日子，我必在你們眼前止息這地方歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音。

耶利米書 17:26

也必有人從猶大城鎮和耶路撒冷四圍的各處，從便雅憫地、謝非拉、山區，並尼革夫而來，都帶燔祭和祭物，素祭和乳香，並感謝祭，到耶和華的殿去。

耶利米書 25:10

我又要止息他們歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音、推磨的聲音和燈的亮光。

耶利米書 29:14

我必被你們尋見，也必使你們被擄的人歸回。這是耶和華說的。我必將你們從各國和我趕你們到的各處召集過來，又將你們帶回我使你們被擄離開的地方。這是耶和華說的。

耶利米書 30:19

必有感謝和歡樂的聲音從其中發出， 我使他們增多，不致減少； 使他們尊榮，不致卑微。

耶利米書 30:3

看哪，日子將到，我要使我的百姓以色列和猶大被擄的人歸回。這是耶和華說的。耶和華說：我要使他們回到我所賜給他們祖先之地，他們就得這地為業。」

耶利米書 32:44

在便雅憫地、耶路撒冷四圍的各處、猶大的城鎮、山地的城鎮、謝非拉的城鎮，並尼革夫的城鎮，人必用銀子買田地，在契上簽字，將契封緘，找人作證，因為我必使被擄的人歸回。這是耶和華說的。」

耶利米書 33:26

否則我不會棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔，使大衛的後裔不再治理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔。我必使他們被擄的人歸回，也必憐憫他們。」

耶利米書 33:7

我也要使猶大被擄的和以色列被擄的人歸回，並要建立他們，如起初一樣。

耶利米書 7:34

那時，我必止息猶大城鎮和耶路撒冷街上歡喜和快樂的聲音、新郎和新娘的聲音，因為這地必然荒蕪。」

阿摩司書 9:14

「我要使以色列被擄的子民歸回； 他們要重修荒廢的城鎮， 居住在其中； 栽植葡萄園，喝其中所出的酒， 修造果園，吃其中的果子。

約拿書 2:9

但我要以感謝的聲音向你獻祭。 我所許的願，我必償還。 救恩出於耶和華。」

那鴻書 1:7

耶和華本為善， 在患難的日子為人的保障， 並且認識那些投靠他的人；

西番雅書 3:14

錫安 哪，應當歌唱！ 以色列啊，應當歡呼！ 耶路撒冷 啊，應當滿心歡喜快樂！

撒迦利亞書 10:7

以法蓮人必如勇士， 他們心中暢快如同喝酒； 他們的兒女看見就歡喜， 他們的心必因耶和華喜樂。

撒迦利亞書 8:19

「萬軍之耶和華如此說：四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食，必成為猶大家的歡喜和快樂，以及美好的節期；所以你們要喜愛誠實與和平。

撒迦利亞書 9:17

他是何等善！ 他是何其美！ 五穀使少男強壯， 新酒使少女健美。

約翰福音 3:29

娶新娘的是新郎；新郎的朋友站在一旁聽，一聽見新郎的聲音就歡喜快樂。因此，我這喜樂得以滿足了。

希伯來書 13:15

我們應當藉着耶穌，常常以頌讚為祭獻給　神，這是那宣認他名的人嘴唇所結的果子。

啟示錄 18:23

燈臺的光 在你中間絕對不再照耀了； 新郎和新娘的聲音 在你中間絕對聽不見了。 你的商人原來是地上的顯要； 萬國也被你的邪術迷惑了。