耶利米書 29:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 「你當送信給所有被擄的人，說：『耶和華論到尼希蘭人示瑪雅說：因為示瑪雅向你們說預言，使你們倚靠謊言，而我並沒有差遣他，

Más versiones

當代譯本

³¹ 「你派人送信給所有被擄的人，說，『耶和華說祂沒有差遣尼希蘭人示瑪雅，他卻說預言，誘使你們聽信謊言，

新譯本

³¹ “你要寄信給所有被擄的人，說：‘論到尼希蘭人示瑪雅，耶和華這樣說：因為示瑪雅向你們說預言，我並沒有差遣他，他竟使你們信靠謊言。

新標點和合本 上帝版

³¹ 「你當寄信給一切被擄的人說：『耶和華論到尼希蘭人示瑪雅說：因為示瑪雅向你們說預言，我並沒有差遣他，他使你們倚靠謊言；

新標點和合本 神版

³¹ 「你當寄信給一切被擄的人說：『耶和華論到尼希蘭人示瑪雅說：因為示瑪雅向你們說預言，我並沒有差遣他，他使你們倚靠謊言；

和合本修訂版

³¹ 「你當送信給所有被擄的人，說：『耶和華論到尼希蘭人示瑪雅說：因為示瑪雅向你們說預言，使你們倚靠謊言，而我並沒有差遣他，

耶利米書 29:31 Referencias Cruzadas

列王紀上 13:18

老先知對他說：「我也是先知，和你一樣。有天使遵照耶和華的話對我說：『你去帶他一同回你的家，給他吃飯喝水。』」老先知在欺騙他。

耶利米書 23:21

我並未差遣那些先知， 他們竟自奔跑； 我沒有對他們說話， 他們竟自預言。

耶利米書 29:20

所以你們所有被擄去的，就是我從耶路撒冷放逐到巴比倫去的，當聽耶和華的話。

耶利米書 29:30

於是耶和華的話臨到耶利米，說：

耶利米書 29:9

因為他們託我的名對你們說假預言，我並未差遣他們。這是耶和華說的。

彼得後書 2:1

從前在民間有假先知起來；同樣，將來在你們中間也會有假教師，偷偷地引進使人滅亡的異端。他們甚至不認買他們的主人，自取迅速滅亡。