羅馬書 9:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁹ 又如以賽亞先前說過： 「若不是萬軍之主給我們存留餘種， 我們早已變成所多瑪，像蛾摩拉一樣了。」

Más versiones

當代譯本

²⁹ 正如以賽亞先前所言： 「若不是萬軍之主給我們存留後裔， 我們早就像所多瑪和蛾摩拉一樣滅亡了。」

新譯本

²⁹ 又如以賽亞早已說過的： “如果不是萬軍之主給我們存留後裔， 我們早就像所多瑪 和蛾摩拉一樣了。”

中文標準譯本

²⁹ 又如以賽亞預先說過： 「要不是萬軍之主給我們留下後裔， 我們早就變得像所多瑪、格摩拉那樣了。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 又如以賽亞先前說過： 若不是萬軍之主給我們存留餘種， 我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

新標點和合本 神版

²⁹ 又如以賽亞先前說過： 若不是萬軍之主給我們存留餘種， 我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

羅馬書 9:29 Referencias Cruzadas

以賽亞書 1:10

所多瑪的官長啊， 你們要聽耶和華的言語！ 蛾摩拉的百姓啊， 要側耳聽我們　神的教誨！

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華為我們留下一些倖存者， 我們早已變成所多瑪，像蛾摩拉一樣了。

以賽亞書 13:19

巴比倫為列國的榮耀， 為迦勒底人所誇耀的華美， 必像　神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣；

以賽亞書 6:13

國內剩下的人若還有十分之一， 也必被吞滅。 然而如同大樹與橡樹，雖被砍伐， 殘幹卻仍存留， 聖潔的苗裔是它的殘幹。」

耶利米書 49:18

耶和華說：它要像所多瑪、蛾摩拉和鄰近的城鎮一樣傾覆，必無人住在那裏，也無人在其中寄居。

耶利米書 50:40

巴比倫要像　神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉和鄰近的城鎮一樣，必無人住在那裏，也無人在其中寄居。這是耶和華說的。

耶利米哀歌 3:22

因耶和華的慈愛，我們不致滅絕， 因他的憐憫永不斷絕，

耶利米哀歌 4:6

我百姓的罪孽比所多瑪的罪還大； 所多瑪雖無人伸手攻擊， 轉眼之間就被傾覆。

阿摩司書 4:11

「我傾覆你們， 如同　神從前傾覆所多瑪、蛾摩拉一樣； 你們好像從火中搶救出來的一根柴， 你們仍不歸向我。」 這是耶和華說的。

西番雅書 2:6

沿海之地要變為草場， 牧人的住處和羊羣的圈。

申命記 29:23

遍地都被硫磺和鹽所侵蝕，不能耕種，沒有出產，連草都長不出來，好像耶和華在怒氣和憤怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣，

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們剋扣他們的工錢；這工錢在喊冤，而且收割工人的冤聲已經進入萬軍之主的耳朵了。

彼得後書 2:6

既然　神判決了所多瑪和蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑒戒，

猶大書 1:7

同樣，所多瑪、蛾摩拉和周圍城鎮的人也跟着他們一樣犯淫亂，隨從逆性的情慾，以致遭受永不熄滅之火的懲罰，作為眾人的鑒戒。