羅馬書 12:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁰ 不但如此，「你的仇敵若餓了，就給他吃；若渴了，就給他喝。因為你這樣做，就是把炭火堆在他的頭上。」

Más versiones

當代譯本

²⁰ 相反， 「你的仇敵若餓了，就給他吃的； 若渴了，就給他喝的； 你這樣做是把炭火堆在他頭上。」

新譯本

²⁰ 相反地，“如果你的仇敵餓了，就給他吃；如果渴了，就給他喝。因為你這樣作，就是把炭火堆在他的頭上。”

中文標準譯本

²⁰ 不但如此， 「如果你的敵人 餓了，就給他吃； 如果他渴了，就給他喝； 因為你這樣做，就是把炭火堆在他的頭上。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 所以，「你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。」

新標點和合本 神版

²⁰ 所以，「你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。」

羅馬書 12:20 Referencias Cruzadas

創世記 42:25

約瑟吩咐人把他們的器皿裝滿糧食，把各人的銀子退還在各人的袋裏，又給他們路上需用的食物。人就為他們這樣做了。

列王紀下 6:22

他說：「不可擊殺！這些人豈是你用刀用弓擄來給你擊殺的呢？當在他們面前擺設飲食給他們吃喝，讓他們回到他們主人那裏。」

詩篇 120:4

就是勇士的利箭、 羅騰木的炭火。

詩篇 140:10

願他們被丟在火中，火炭落在他們身上； 願他們被拋在深坑裏，不能再起來！

馬太福音 5:44

但是我告訴你們：要愛你們的仇敵，為那迫害你們的禱告。

路加福音 6:27

「可是我告訴你們這些聽的人，要愛你們的仇敵！要善待恨你們的人！

羅馬書 12:21

不要被惡所勝，反要以善勝惡。

撒母耳記上 26:21

掃羅說：「我有罪了！我兒大衛，回來吧！我必不再加害於你，因為你今日看我的性命為寶貴。看哪，我是個糊塗人，大大錯了。」