約翰福音 12:43 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴³ 這是因他們愛人給的尊榮過於愛　神給的尊榮。

Más versiones

當代譯本

⁴³ 因為他們愛從世人而來的榮耀，勝過愛從上帝而來的榮耀。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 他們愛受人的稱讚勝過上帝的稱讚。

新譯本

⁴³ 因為他們愛來自人的榮耀，過於愛來自　神的榮耀。

中文標準譯本

⁴³ 這是因為他們喜愛人的榮耀，勝過喜愛神的榮耀。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 這是因他們愛人的榮耀過於愛上帝的榮耀。

約翰福音 12:43 Referencias Cruzadas

詩篇 22:29

地上富足的人都必吃喝而敬拜， 凡下到塵土中不能存活自己性命的人， 都要在他面前下拜；

箴言 29:25

懼怕人的，陷入圈套； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

馬太福音 6:2

「所以，你施捨的時候，不可叫人在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所做的，故意要得人的稱讚。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，　神卻知道；因為人以為尊貴的，是　神看為可憎惡的。

路加福音 19:17

主人對他說：『好，我善良的僕人，你既在最小的事上忠心，你有權柄管十座城。』

約翰福音 12:26

若有人服事我，就當跟從我；我在哪裏，服事我的人也要在哪裏；若有人服事我，我父必尊重他。」

約翰福音 5:41

「我不接受從人來的榮耀，

約翰福音 5:44

你們互相受榮耀，卻不尋求從獨一　神來的榮耀，怎能信我呢？

約翰福音 7:18

憑着自己說的人是尋求自己的榮耀；但那尋求差他來那位的榮耀的人，他是真誠的，在他心裏沒有不義。

約翰福音 8:54

耶穌回答：「我若榮耀自己，我的榮耀就算不了甚麼；榮耀我的是我的父，就是你們所說的你們的　神。

羅馬書 2:29

惟有內心作猶太人的才是真猶太人，真割禮也是心裏的，在乎聖靈，不在乎儀文。這樣的人所受的稱讚不是從人來的，而是從　神來的。

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀、尊貴和不能朽壞的，就有永生報償他們；

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從　神那裏得着稱讚。

哥林多後書 10:18

因為蒙悅納的，不是自我稱許的，而是主所稱許的。

帖撒羅尼迦前書 2:6

我們作為基督的使徒，雖然可以受人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀，反而在你們當中心存溫柔，如同母親哺乳自己的孩子。

彼得前書 3:4

而要有蘊藏在人內心不衰退的美，以溫柔嫻靜的心妝飾自己；這在　神面前是極寶貴的。

撒母耳記上 15:30

掃羅說：「我有罪了。現在求你在我百姓的長老和以色列人面前尊重我，同我回去，我好敬拜耶和華—你的　神。」

撒母耳記上 2:30

因此，耶和華—以色列的　神說：『我確實說過，你和你祖宗的家必永遠行在我面前，但現在耶和華卻說，我絕不會這樣做。因為尊重我的，我必尊重他；藐視我的，他必被輕視。