約翰福音 12:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 就拿着棕樹枝出去迎接他，喊着： 「和散那，以色列的王！ 奉主名來的是應當稱頌的！」

Más versiones

當代譯本

¹³ 就拿著棕樹枝出去迎接祂，高喊道： 「和散那！」 「奉主名來的以色列王當受稱頌！」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 就拿了棕櫚枝出去迎接他，高聲呼喊：「賀三哪！因上主之名而來的以色列君王應受讚頌！」

新譯本

¹³ 就拿著棕樹枝出去迎接他，歡呼說： “和散那， 奉主名來的以色列王， 是應當稱頌的！”

中文標準譯本

¹³ 就拿著棕櫚樹枝出去迎接他，歡呼說： 「和散那！ 奉主名而來的那一位， 以色列的王啊， 是蒙祝福的！」

新標點和合本 上帝版

¹³ 就拿着棕樹枝出去迎接他，喊着說： 和散那！ 奉主名來的以色列王是應當稱頌的！

約翰福音 12:13 Referencias Cruzadas

以賽亞書 44:6

耶和華—以色列的君王， 以色列的救贖主—萬軍之耶和華如此說： 「我是首先的，也是末後的； 除我以外再沒有　神。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求耶和華—他們的　神和他們的王大衛。在末後的日子，他們必敬畏耶和華，領受他的恩惠。

利未記 23:40

第一日，你們要拿美好樹上的果子、棕樹枝、樹葉茂密的枝條和河邊的柳枝，在耶和華—你們的　神面前歡樂七日。

西番雅書 3:15

耶和華已經免去對你的審判， 趕出你的仇敵。 以色列的王—耶和華在你中間； 你必不再懼怕災禍。

馬太福音 23:39

我告訴你們，從今以後，你們絕不會再見到我，直到你們說：『奉主名來的是應當稱頌的！』」

馬太福音 27:42

「他救了別人，不能救自己。他是以色列的王，現在從十字架上下來，我們就信他。

約翰福音 1:49

拿但業回答他：「拉比！你是　神的兒子，你是以色列的王。」

約翰福音 12:14

耶穌找到了一匹驢駒，就騎上，如經上所記：

約翰福音 12:15

「錫安的兒女啊，不要懼怕！ 看哪，你的王來了； 他騎在驢駒上。」

約翰福音 19:15

他們就喊着：「除掉他！除掉他！把他釘十字架！」彼拉多對他們說：「要我把你們的王釘十字架嗎？」祭司長回答：「除了凱撒，我們沒有王。」

啟示錄 15:3

他們唱　神僕人摩西的歌和羔羊的歌，說： 「主—全能的　神啊， 你的作為又偉大又奇妙！ 萬國之王啊， 你的道路又公義又真實！

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上寫着「萬王之王，萬主之主」的名號。

啟示錄 7:9

此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，