約翰福音 11:38 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁸ 耶穌又心裏悲嘆，來到墳墓前。那墳墓是個穴，有一塊石頭擋着。

Más versiones

當代譯本

³⁸ 耶穌又非常激憤地來到墳墓前。那墳墓是個洞，洞口堵著一塊大石頭。

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 耶穌來到墳墓，又不禁黯然神傷。墳墓是一個洞穴，墓口有一塊石頭堵著。

新譯本

³⁸ 耶穌又再心裡激動，來到墳墓前面。那墳墓是一個洞穴，洞口有塊石頭堵住。

中文標準譯本

³⁸ 耶穌自己裡面再次感到憤怒，來到墳墓那裡。那墳墓是個洞穴，有一塊石頭放置在洞口。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 耶穌又心裏悲歎，來到墳墓前；那墳墓是個洞，有一塊石頭擋着。

約翰福音 11:38 Referencias Cruzadas

創世記 23:19

後來，亞伯拉罕把他妻子撒拉安葬在迦南地幔利對面的麥比拉田間的洞裏，幔利就是希伯崙。

以賽亞書 22:16

『你在這裏憑甚麼？你在這裏靠誰？竟敢在這裏為自己鑿墳墓，在高處為自己鑿墳墓，在巖石中為自己挖安身之所！

以西結書 21:6

你，人子啊，要嘆息，在他們眼前斷了腰，愁苦地嘆息。

以西結書 9:4

耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些為城中所做可憎之事嘆息哀哭的人，你要在他們額上做記號。」

馬太福音 27:60

然後把他安放在自己的新墓穴裏，就是他鑿在巖石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，然後離開。

馬太福音 27:66

他們就帶着看守的兵同去，封了石頭，將墳墓把守妥當。

馬可福音 15:46

約瑟買了細麻布，把耶穌取下來，用細麻布裹好，安放在巖石中鑿出來的墓穴裏，又滾來一塊石頭擋住墓門。

馬可福音 8:12

耶穌心裏深深嘆息，說：「這世代為甚麼求神蹟呢？我實在告訴你們，沒有神蹟給這世代看。」

路加福音 24:2

發現石頭已經從墳墓滾開了，

約翰福音 11:33

耶穌看見她哭，並看見與她同來的猶太人也哭，就心裏悲嘆，又甚憂愁，

約翰福音 20:1

七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓，看見石頭已從墳墓挪開了，