歷代志下 11:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 這就鞏固了猶大王國，使所羅門的兒子羅波安強盛三年，因為這三年他們遵行大衛和所羅門的道。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 他們使猶大國堅固，他們效忠所羅門的兒子羅波安三年之久，並在此期間遵行大衛和所羅門的道。

新譯本

¹⁷ 這樣，他們就加強了猶大國的勢力，使所羅門的兒子羅波安強盛了三年，因為他們在這三年，跟隨了大衛和所羅門的道路。

中文標準譯本

¹⁷ 這樣他們鞏固了猶大王國，使所羅門的兒子羅波安強盛三年，因為這三年期間他們走大衛和所羅門的道路。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這樣，就堅固猶大國，使所羅門的兒子羅波安強盛三年，因為他們三年遵行大衛和所羅門的道。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這樣，就堅固猶大國，使所羅門的兒子羅波安強盛三年，因為他們三年遵行大衛和所羅門的道。

歷代志下 11:17 Referencias Cruzadas

歷代志下 11:18

羅波安娶大衛兒子耶利末的女兒瑪哈拉為妻，又娶耶西兒子以利押的女兒亞比孩為妻，

歷代志下 12:1

羅波安的王國穩固，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，全以色列都跟從他。

何西阿書 6:4

以法蓮哪，我可以向你怎樣行呢？ 猶大啊，我可以向你怎樣做呢？ 因為你們的慈愛如同早晨的雲霧， 又如速散的露水。