歷代志上 7:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 他的兒子撒拔，他的兒子書提拉。以法蓮又生以謝和以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。

Más versiones

當代譯本

²¹ 他哈的兒子是撒拔，撒拔的兒子是書提拉。以法蓮的另外兩個兒子以謝和以列下去奪迦特人的牲畜，被當地人所殺。

新譯本

²¹ 他哈的兒子是撒拔，撒拔的兒子是書提拉。以謝和以列因為下去奪取迦特人的牲畜，被當地出生的迦特人殺了。

中文標準譯本

²¹ 塔哈特的兒子是撒巴德， 撒巴德的兒子是書提拉。 以法蓮的兒子還有以謝爾和以利亞德，被當地的迦特人殺了，因為他們下去奪取迦特人的牲畜。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他哈的兒子是撒拔；撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝、以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。

新標點和合本 神版

²¹ 他哈的兒子是撒拔；撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝、以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。

歷代志上 7:21 Referencias Cruzadas

歷代志上 7:20

以法蓮的後裔：書提拉，他的兒子比列，他的兒子他哈，他的兒子以拉大，他的兒子他哈，

歷代志上 7:22

他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日，他的兄弟都來安慰他。

以西結書 25:15

「主耶和華如此說：因非利士人報仇，就是心存輕蔑報仇；他們永懷仇恨，意圖毀滅，

約翰福音 11:19

有好些猶太人來看馬大和馬利亞，要為她們弟弟的緣故安慰她們。

撒母耳記上 5:10

他們就把　神的約櫃送到以革倫。　神的約櫃到了以革倫，以革倫人就呼喊說：「他們把以色列 　神的約櫃運到我這裏，要害我和我的百姓！」

撒母耳記上 5:8

他們就派人去請非利士的眾領袖來聚集，對他們說：「我們向以色列 　神的約櫃應當怎樣做呢？」他們說：「可以把以色列 　神的約櫃運到迦特去。」於是他們把以色列 　神的約櫃運到那裏。