撒母耳記上 2:3 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版3 不要誇口說驕傲的話, 也不要口出狂妄的言語, 因耶和華是有知識的 神, 人的行為被他衡量。 Ver CapítuloMás versiones當代譯本3 不要再驕橫傲慢、口出狂言, 因為耶和華是無所不知的上帝, 祂衡量人的一切行為。 Ver Capítulo新譯本3 你們不要多說驕傲的話, 也不要口出狂妄之言, 因為耶和華是全知的 神, 人的一切行為他都鑒察。 Ver Capítulo中文標準譯本3 你們不要再說高傲自大的話, 不要讓傲慢的話從你們口中出來, 因為耶和華是全知的神, 人的行為都被他衡量。 Ver Capítulo新標點和合本 上帝版3 人不要誇口說驕傲的話, 也不要出狂妄的言語; 因耶和華是大有智識的上帝, 人的行為被他衡量。 Ver Capítulo新標點和合本 神版3 人不要誇口說驕傲的話, 也不要出狂妄的言語; 因耶和華是大有智識的神, 人的行為被他衡量。 Ver Capítulo |