希伯來書 13:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁰ 但願賜平安的　神，就是那憑永約之血，把羣羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的　神，

Más versiones

當代譯本

²⁰ 願賜平安的上帝，就是那位憑著立永恆之約的血使群羊的大牧人我主耶穌從死裡復活的上帝，

新譯本

²⁰ 願賜平安的　神，就是那憑著永約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌，從死人中領出來的那一位，

中文標準譯本

²⁰ 願賜平安的神，就是藉著永恆之約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌從死人中領上來的那一位，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血、使羣羊的大牧人－我主耶穌從死裏復活的上帝，

新標點和合本 神版

²⁰ 但願賜平安的神，就是那憑永約之血、使羣羊的大牧人－我主耶穌從死裏復活的神，

希伯來書 13:20 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 23:5

我的家在　神面前不是如此嗎？ 神與我立永遠的約， 這約既全備又穩妥。 我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不成全嗎？

歷代志上 16:17

他將這約向雅各定為律例， 向以色列定為永遠的約，

歷代志下 30:12

神也按手在猶大人身上，使他們一心遵行王與眾領袖照着耶和華的話所發的命令。

詩篇 23:1

耶和華是我的牧者， 我必不致缺乏。

詩篇 80:1

領約瑟如領羊羣的以色列牧者啊，求你側耳而聽！ 在基路伯之上坐寶座的啊，求你發出光來！

出埃及記 24:8

摩西把血灑在百姓身上，說：「看哪！這是立約的血，是耶和華按照這一切的命令和你們立約的憑據。」

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養自己的羊羣， 用膀臂聚集羔羊，抱在胸懷， 慢慢引導那乳養小羊的。

以賽亞書 55:3

當側耳而聽，來到我這裏； 要聽，就必存活。 我要與你們立永約， 就是應許給大衛那可靠的慈愛。

以賽亞書 61:8

因為我—耶和華喜愛公平， 恨惡搶奪與惡行； 我要憑誠實施行報償， 與我的百姓立永約。

以賽亞書 63:11

那時，他的百姓想起古時摩西的日子： 「那將百姓和牧養羣羊的人 從海裏領上來的在哪裏呢？ 那將聖靈降在他們中間，

耶利米書 32:40

我要跟他們立永遠的約，要施恩給他們，絕不轉離；又要把敬畏我的心放在他們心裏，不離棄我。

以西結書 34:23

我必在他們之上立一牧人，就是我的僕人大衛，牧養牠們；他必牧養他們，作他們的牧人。

以西結書 37:24

「我的僕人大衛要作他們的王；他們全體必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。

以西結書 37:26

並且我要與他們立平安的約，作為永約。我要安頓他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。

撒迦利亞書 9:11

錫安哪，我因與你立約的血， 要從無水坑裏釋放你中間被囚的人。

馬太福音 26:28

因為這是我立約的血，為許多人流出來，使罪得赦。

馬可福音 14:24

耶穌對他們說：「這是我立約的血，為許多人流出來的。

路加福音 22:20

飯後他照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，為你們流出來的。

約翰福音 10:11

「我是好牧人，好牧人為羊捨命。

約翰福音 10:14

我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，

使徒行傳 13:30

神卻使他從死人中復活。

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日子，要藉着他所設立的人按公義審判天下，並且使他從死人中復活，給萬人作可信的憑據。」

使徒行傳 2:24

神卻將死的痛苦解除，使他復活了，因為他原不能被死拘禁。

使徒行傳 2:32

這耶穌，　神已經使他復活了，我們都是這事的見證人。

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的創始者，　神卻叫他從死人中復活；我們都是這事的見證人。

使徒行傳 4:10

那麼，你們大家和以色列全民都當知道，站在你們面前的這人得痊癒，是因你們所釘在十字架、　神使他從死人中復活的拿撒勒人耶穌基督的名。

使徒行傳 5:30

你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖宗的　神已經使他復活了。

羅馬書 10:7

或說：誰要下到陰間去呢？（就是說，把基督從死人中領上來。）」

羅馬書 15:33

願賜平安的　神與你們眾人同在。阿們！

羅馬書 16:20

那賜平安的　神快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌基督的恩與你們同在！

羅馬書 8:11

然而，使耶穌從死人中復活的　神的靈若住在你們裏面，那使基督從死人中復活的，也必藉着住在你們裏面的聖靈使你們必死的身體又活過來。

哥林多前書 14:33

因為　神不是叫人混亂，而是叫人和諧的　神。 在聖徒的眾教會中，

哥林多前書 15:15

這樣，我們甚至被當作是為　神妄作見證的，因為我們見證　神是使基督復活了。如果死人真的沒有復活，　神就沒有使基督復活了。

哥林多前書 6:14

神已經使主復活，也要用他自己的能力使我們復活。

哥林多後書 13:11

末了，弟兄們，願你們喜樂。要追求完全；要接受鼓勵；要同心合意；要彼此和睦。如此，慈愛和平的　神必與你們同在。

哥林多後書 4:14

因為知道，那使主耶穌復活的也必使我們與耶穌一同復活，並且使我們與你們一起站在他面前。

加拉太書 1:1

我使徒保羅和所有跟我一起的弟兄，寫信給加拉太的眾教會。我作使徒不是由於人，也不是藉着人，而是藉着耶穌基督與使他從死人中復活的父　神。

以弗所書 1:20

這大能曾運行在基督身上，使他從死人中復活，又使他在天上坐在自己的右邊，

腓立比書 4:9

你們從我所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的事，你們都要繼續去做，賜平安的　神就必與你們同在。

歌羅西書 2:12

你們既受洗與他一同埋葬，也就在此禮上，因信那使他從死人中復活的　神的作為跟他一同復活。

帖撒羅尼迦前書 1:10

等候他兒子從天降臨，就是　神使他從死人中復活的那位救我們脫離將來憤怒的耶穌。

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的　神親自使你們完全成聖！願你們的靈、魂、體得蒙保守，在我們的主耶穌基督來臨的時候，完全無可指責。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主隨時隨事親自賜給你們平安！願主與你們眾人同在！

希伯來書 10:22

那麼，我們該用誠心和充足的信心，同已蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗淨了的身體來親近　神。

希伯來書 10:29

更何況踐踏　神兒子的人，他們將那使他成聖之約的血當作不潔淨，又褻慢施恩的聖靈的人，你們想，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？

希伯來書 9:20

說：「這血就是　神與你們立約的憑據。」

彼得前書 1:21

你們也因着他而信那使他從死人中復活、又給他榮耀的　神，好讓你們的信心和盼望都在於　神。

彼得前書 2:25

你們從前好像迷路的羊，如今卻歸回你們靈魂的牧人和監督了。

彼得前書 5:4

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。