士師記 20:39 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁹ 以色列人從陣上撤退，便雅憫人動手殺死以色列人，約有三十個，就說：「他們仍像以前一樣敗在我們面前。」

Más versiones

當代譯本

³⁹ 以色列人便轉身殺回。便雅憫人殺了詐敗的以色列軍大約三十人，以為像以前一樣打敗了他們。

新譯本

³⁹ 以色列人在戰場上撤退的時候，便雅憫人就動手殺人，刺死以色列人約三十個，心裡說：“他們真的像頭一次戰陣一樣，在我們面前被擊敗了。”

中文標準譯本

³⁹ 以色列人就返回戰場。便雅憫人一開始擊殺了大約三十個以色列人，就說：「他們將要像先前的戰鬥那樣，徹底敗在我們面前了。」

新標點和合本 上帝版

³⁹ 以色列人臨退陣的時候，便雅憫人動手殺死以色列人，約有三十個，就說：「他們仍像前次被我們殺敗了。」

新標點和合本 神版

³⁹ 以色列人臨退陣的時候，便雅憫人動手殺死以色列人，約有三十個，就說：「他們仍像前次被我們殺敗了。」

士師記 20:39 Referencias Cruzadas

詩篇 78:9

以法蓮人帶着兵器，拿着弓， 臨陣之日轉身退後。

士師記 20:32

便雅憫人說：「他們仍像以前一樣敗在我們面前。」但以色列人說：「讓我們逃跑，引誘他們離開城到路上來。」