創世記 44:30 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁰ 如今我回到你僕人，我父親那裏，若沒有這年輕人和我們同去，我父親的命是與這年輕人的命相連的，

Más versiones

當代譯本

³⁰ 「我們父親的命與這孩子的命緊密相連，倘若我沒有把這孩子帶回到你僕人——我的父親身邊，

新譯本

³⁰ 我父親的命與這孩子的命，是相連在一起的。現在我回到你僕人我的父親那裡，如果沒有孩子與我們在一起，

中文標準譯本

³⁰ 「現在如果我回到你僕人我父親那裡，而那少年沒有與我們在一起，既然我父親的命與那少年的命相連，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 我父親的命與這童子的命相連。如今我回到你僕人－我父親那裏，若沒有童子與我們同在，

新標點和合本 神版

³⁰ 我父親的命與這童子的命相連。如今我回到你僕人－我父親那裏，若沒有童子與我們同在，

創世記 44:30 Referencias Cruzadas

創世記 44:17

約瑟說：「我絕不能做這樣的事！誰的手中找到杯子，誰就作我的奴隸。至於你們，可以平平安安上到你們父親那裏去。」

創世記 44:20

我們對我主說：『我們有父親，他已經年老，還有他老年所生的一個小兒子。他哥哥死了，他的母親只剩下他一個孩子，父親也疼愛他。』

創世記 44:22

我們對我主說：『這年輕人不能離開他父親，若是離開，父親就會死。』

創世記 44:31

當我們的父親看見沒有了這年輕人，他就會死。這樣，我們就害你僕人，我們的父親白髮蒼蒼、悲悲慘慘下陰間去了。

創世記 44:34

若這年輕人不和我一起，我怎能上到我父親那裏呢？恐怕我要看到災禍臨到我父親了。」

撒母耳記下 18:33

王戰抖，就上城門的樓房去痛哭，一面走一面說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我恨不得替你死，押沙龍啊，我兒！我兒！」

撒母耳記上 18:1

大衛對掃羅說完了話，約拿單的心與大衛的心深相契合。約拿單愛大衛，如同愛自己的性命。

撒母耳記上 25:29

雖有人起來追逼你，要尋索你的性命，我主的性命在耶和華—你的　神那裏，如同藏在生命的寶藏中。至於你仇敵的性命，耶和華必甩去，如用機弦甩石一樣。