列王紀下 22:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的一切惹我發怒，所以我的憤怒必向這地方發作，總不止息。』

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 因為他們背棄我，給其他神明燒香，製造偶像惹我發怒，所以我的怒火要在這地方燃燒，絕不止息。

新譯本

¹⁷ 因為他們背棄了我，向別的神焚香。他們所行的一切都使我發怒，因此我的怒火要在這地方燃點，不會熄滅。

中文標準譯本

¹⁷ 因為他們離棄了我，向別的神燒香，以他們手所做的一切惹怒我。我的怒火要焚燒這地方，絕不熄滅。』

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的忿怒必向這地發作，總不止息。』

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的忿怒必向這地發作，總不止息。』

列王紀下 22:17 Referencias Cruzadas

列王紀下 21:22

離棄耶和華—他列祖的　神，不遵行耶和華的道。

歷代志下 28:25

他在猶大各城建立丘壇，向別神燒香，惹耶和華—他列祖的　神發怒。

歷代志下 36:16

他們卻嘲笑　神的使者，藐視他的話，譏誚他的先知，以致耶和華向他的百姓大發烈怒，甚至無法可救。

出埃及記 32:34

現在你去，領這百姓往我所告訴你的地方去，看哪，我的使者必在你的前面引路。到了該懲罰的時候，我必懲罰他們的罪。」

以賽亞書 33:14

錫安的罪人都懼怕， 戰兢抓住不敬虔的人。 我們中間有誰能與吞噬的火同住？ 我們中間有誰能與不滅的火共存呢？

以賽亞書 5:25

因此，耶和華的怒氣向他的百姓發作。 他伸手攻擊他們，山嶺就震動； 他們的屍首在街市上好像糞土。 雖然如此，他的怒氣並未轉消， 他的手依然伸出。

耶利米書 17:27

你們若不聽從我，不以安息日為聖日，仍在安息日挑擔子進入耶路撒冷的各城門，我必在城門中點火；這火必燒燬耶路撒冷的宮殿，不會熄滅。」

耶利米書 22:9

必有人回答說：『是因他們離棄了耶和華—他們　神的約，事奉敬拜別神。』」

耶利米書 36:7

或者他們的懇求達到耶和華面前，各人回轉離開惡道，因為耶和華向這百姓所說要發的怒氣和憤怒實在很大。」

耶利米書 7:20

所以主耶和華如此說：「看哪，我必將我的怒氣和憤怒傾倒在這地方的人和牲畜身上、田野的樹木和地裏的出產上，它必燃燒，不會熄滅。」

彌迦書 5:13

我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的；

西番雅書 1:18

當耶和華發怒的日子， 他們的金銀不能救自己； 耶和華妒忌的火必燒滅全地， 要向地上所有的居民施行可怕的毀滅。

撒迦利亞書 1:2

「耶和華曾向你們祖先大發烈怒。

申命記 32:21

他們以那不是　神的激起我妒忌， 以虛無的神明惹我發怒。 我要以不成國的激起你們嫉妒， 我要以愚頑的國惹起你們發怒。

申命記 32:22

因為我的怒火焚燒， 直燒到極深的陰間， 吞噬地和地的出產， 連山的根基也燒着了。

申命記 32:23

「『我要把禍患堆在他們身上， 我用盡我的箭射向他們：

帖撒羅尼迦前書 2:16

阻撓我們傳道給外邦人，使他們得救，以致常常惡貫滿盈，但　神的憤怒終於臨到他們身上。