列王紀上 22:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 基拿拿的兒子西底家前來，打米該雅一巴掌，說：「耶和華的靈從哪裏離開我向你說話呢？」

Más versiones

當代譯本

²⁴ 基拿拿的兒子西底迦聽了米該雅的話就上前打他的臉，說：「耶和華的靈怎會離開我向你說話呢？」

新譯本

²⁴ 基拿拿的兒子西底家近前來，打米該雅的臉頰說：“耶和華的靈怎樣離開了我，去與你說話呢？”

中文標準譯本

²⁴ 克拿阿納的兒子西底加就過來，打了米該亞一個耳光，說：「耶和華的靈是怎樣從我這裡過去向你講話的呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 基拿拿的兒子西底家前來，打米該雅的臉，說：「耶和華的靈從哪裏離開我與你說話呢？」

新標點和合本 神版

²⁴ 基拿拿的兒子西底家前來，打米該雅的臉，說：「耶和華的靈從哪裏離開我與你說話呢？」

列王紀上 22:24 Referencias Cruzadas

列王紀上 22:11

基拿拿的兒子西底家造了鐵角，說：「耶和華如此說：『你要用這些角牴觸亞蘭人，直到將他們滅盡。』」

耶利米哀歌 3:30

讓人打他耳光， 使他飽受凌辱吧！

彌迦書 5:1

成羣的民哪，現在要聚集成隊； 仇敵前來圍攻我們， 要用杖擊打以色列領袖的臉頰。

馬太福音 26:68

說：「基督啊，向我們說預言吧！打你的是誰？」

馬太福音 5:39

但是我告訴你們：不要與惡人作對。有人打你的右臉，連另一邊也轉過去由他打。

馬可福音 14:65

於是有人開始向他吐唾沫，又蒙着他的臉，用拳頭打他，對他說：「你說預言吧！」警衛把他拉過來，打他耳光。

約翰福音 15:18

「世人若恨你們，你們要知道，他們在恨你們以前已經恨我了。

約翰福音 15:20

你們要記得我對你們說過的話：『僕人不大於主人。』他們若迫害了我，也會迫害你們，他們若遵守了我的話，也會遵守你們的話。

使徒行傳 23:2

亞拿尼亞大祭司就吩咐旁邊站着的人打他的嘴。

使徒行傳 23:3

這時，保羅對他說：「你這粉飾的牆，　神要打你！你坐堂是要按律法審問我，你竟違背律法，命令人打我嗎？」