列王紀上 17:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 婦人對以利亞說：「神人哪，我跟你有甚麼關係，你竟到我這裏來，使　神記起我的罪，以致我的兒子死了呢？」

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 婦人對以利亞說：「上帝的僕人啊，我跟你有什麼關係？你到我這裡來是要讓上帝想起我的罪，取我兒子的性命嗎？」

新譯本

¹⁸ 於是婦人對以利亞說：“神人哪，我跟你有甚麼關係呢？你竟到我這裡來，使耶和華想起我的罪孽，殺死我的兒子。”

中文標準譯本

¹⁸ 婦人對以利亞說：「神人哪，我與你有什麼相干呢？你到我這裡來，是要提醒我的過犯，讓我兒子死嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 婦人對以利亞說：「神人哪，我與你何干？你竟到我這裏來，使上帝想念我的罪，以致我的兒子死呢？」

新標點和合本 神版

¹⁸ 婦人對以利亞說：「神人哪，我與你何干？你竟到我這裏來，使神想念我的罪，以致我的兒子死呢？」

列王紀上 17:18 Referencias Cruzadas

創世記 44:16

猶大說：「我們對我主能說甚麼呢？還有甚麼話可說呢？我們還能為自己表白嗎？　神已經查出你僕人的罪孽了。看哪，我們與那在他手中找到杯子的人都是我主的奴隸。」

創世記 50:15

約瑟的哥哥們見父親死了，就說：「也許約瑟仍然懷恨我們，會照我們從前待他一切的惡，重重報復我們。」

創世記 50:17

『你們要對約瑟這樣說：從前你哥哥們惡待你，你要饒恕他們的過犯和罪惡。』現在求你饒恕你父親的　神之僕人們的過犯。」他們對約瑟說了這話，約瑟就哭了。

撒母耳記下 16:10

王說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何相干呢？他這樣咒罵是因耶和華吩咐他：『你要咒罵大衛。』如此，誰敢說：『你為甚麼這樣做呢？』」

撒母耳記下 19:22

大衛說：「洗魯雅的兒子，我與你們有何相干，你們今日要跟我作對嗎？今日在以色列中豈可把任何人處死呢？我豈不知今日我是以色列的王嗎？」

列王紀上 12:22

但　神的話臨到神人示瑪雅，說：

列王紀上 13:1

看哪，有一個神人遵照耶和華的話從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁燒香；

列王紀上 17:17

這事以後，那婦人，就是那家的女主人，她的兒子病了，病得很重，甚至沒有氣息。

列王紀上 17:19

以利亞對她說：「把你兒子交給我。」以利亞就從婦人懷中接過孩子來，抱到他所住的頂樓，放在自己的床上。

列王紀上 18:9

俄巴底說：「僕人犯了甚麼罪，你竟要把我交在亞哈手裏，使他殺我呢？

列王紀上 20:28

有神人靠近，對以色列王說：「耶和華如此說：『亞蘭人既說我—耶和華是山神，不是平原之神，我必將這一大羣人全都交在你手中，你們就知道我是耶和華。』」

列王紀下 1:9

於是，王派了一個五十夫長，帶領五十人到以利亞那裏。他上來，看哪，以利亞正坐在山頂上。五十夫長對他說：「神人哪，王吩咐你下來！」

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說：「我跟你有甚麼關係呢？去問你父親的先知和你母親的先知吧！」以色列王對他說：「不，因為耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」

歷代志下 35:21

他派使者來見約西亞，說：「猶大王啊，我跟你有甚麼相干呢？我今日來不是要攻打你，而是要攻打與我爭戰之家，並且　神吩咐我從速行事。你不要干預與我同在的　神，免得他毀滅你。」

約伯記 13:23

我的罪孽和我的罪有多少呢？ 求你叫我知道我的過犯與我的罪。

約伯記 13:26

你寫下苦楚對付我， 又使我擔當幼年的罪孽。

民數記 5:15

這人要帶妻子到祭司那裏，同時為她帶十分之一伊法大麥麵粉作供物。不可澆上油，也不可加乳香，因為這是疑忌的素祭，是紀念的素祭，使人記得罪孽。

馬太福音 8:29

他們喊着說：「　神的兒子，你為甚麼干擾我們？時候還沒有到，你就上這裏來叫我們受苦嗎？」

馬可福音 5:7

大聲呼叫說：「至高　神的兒子耶穌，你為甚麼干擾我？我指着　神懇求你，不要叫我受苦！」

馬可福音 6:16

希律聽見卻說：「是我所斬的約翰，他復活了。」

路加福音 4:34

「唉！拿撒勒人耶穌，你為甚麼干擾我們？你來消滅我們嗎？我知道你是誰，你是　神的聖者。」

路加福音 5:8

西門‧彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：「主啊，離開我，我是個罪人。」

路加福音 8:28

他看見耶穌，就喊叫着俯伏在他面前，大聲說：「至高　神的兒子耶穌，你為甚麼干擾我？我求你，不要叫我受苦！」

約翰福音 2:4

耶穌說：「母親，我與你何干呢？我的時候還沒有到。」

士師記 13:6

那婦人來對丈夫說：「有一個神人到我這裏來，他的容貌如　神使者的容貌，非常可畏。我沒有問他從哪裏來，他也沒有把他的名字告訴我。

撒母耳記上 16:4

撒母耳遵照耶和華的話去做，來到伯利恆，城裏的長老都戰戰兢兢出來迎接他，有人問他說：「你是為平安來的嗎？」