以賽亞書 32:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 宮殿必被撇下， 繁華的城必被拋棄， 堡壘和瞭望樓永為洞穴， 成為野驢的樂土， 羊羣的草場。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 王宮必被遺棄， 繁榮的城邑必荒蕪， 山岡和瞭望塔必永遠荒廢， 成為野驢的樂園、羊群的草場。

新譯本

¹⁴ 因為宮殿必被丟棄，熱鬧的城市也被撇下， 山岡和守望樓必永遠成為洞穴， 作了野驢喜歡的地方和羊群的草場。

中文標準譯本

¹⁴ 因為城堡將被撇棄， 喧鬧的城市將被遺棄， 山岡和守望樓將成為獸穴，直到永遠， 成為野驢的喜樂之地和畜群的草場。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為宮殿必被撇下， 多民的城必被離棄； 山岡望樓永為洞穴， 作野驢所喜樂的， 為羊羣的草場。

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為宮殿必被撇下， 多民的城必被離棄； 山岡望樓永為洞穴， 作野驢所喜樂的， 為羊羣的草場。

以賽亞書 32:14 Referencias Cruzadas

列王紀下 25:9

他焚燒了耶和華的殿、王宮和耶路撒冷一切的房屋；用火焚燒所有大戶人家的房屋。

歷代志下 33:14

此後，瑪拿西在大衛城外，從谷內基訓西邊直到魚門口，建築城牆，環繞俄斐勒；這牆建得很高。他又在猶大各堅固城內設立將領。

尼希米記 3:26

（殿役住在俄斐勒，直到朝東水門的對面和凸出來的城樓。）

詩篇 104:11

使野地的走獸有水喝， 野驢得解其渴。

以賽亞書 22:2

你這四處吶喊、大聲喧嘩的城、 歡樂的邑啊， 你被殺的並非被刀所殺， 也不是因打仗陣亡。

以賽亞書 24:10

荒涼的城拆毀了， 各家關閉，無法進入。

以賽亞書 24:12

城裏盡是荒涼， 城門全都摧毀。

以賽亞書 25:2

你使城市變為廢墟， 使堅固的城荒涼， 使外邦人的城堡不再為城， 永遠不再重建。

以賽亞書 27:10

因為堅固的城變為荒涼， 成了被撇棄的居所，像曠野一樣； 牛犢在那裏吃草， 在那裏躺臥，吃盡其中的樹枝。

以賽亞書 3:26

錫安的城門必悲傷、哀號； 它必荒涼，坐在地上。

以賽亞書 5:9

我耳聞萬軍之耶和華說： 「許多房屋必然荒廢； 宏偉華麗，無人居住。

以賽亞書 6:11

我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說： 「直到城鎮荒涼，無人居住， 房屋空無一人，土地極其荒蕪；

以賽亞書 7:23

「那時，凡種一千棵葡萄樹、價值一千銀子的地方，必長出荊棘和蒺藜。

耶利米書 14:6

野驢站在光禿的高地喘氣，好像野狗； 牠們的眼目因無草而失明。」

耶利米書 33:4

論到這城中的房屋和猶大君王的宮殿，就是拆毀來擋圍城工事和刀劍的，耶和華—以色列的　神如此說：

耶利米書 52:27

巴比倫王擊殺他們，在哈馬地的利比拉把他們處死。這樣，猶大人就被擄去離開本地。

耶利米書 6:5

「起來吧，我們要在夜間上去， 毀壞它的宮殿。」

何西阿書 2:3

免得我剝光她，使她赤身， 如剛出生的時候一樣， 使她如曠野，如乾旱之地， 乾渴而死。

彌迦書 3:12

因此，為你們的緣故， 錫安要被耕種像一塊田地， 耶路撒冷要變為廢墟， 這殿的山必如叢林的高處。

西番雅書 2:15

這素來歡樂、安然居住的城， 心裏說：「惟有我，除我以外再沒有別的」， 現在竟然荒涼，成為野獸躺臥之處！ 凡經過的人都必搖着手嗤笑它。

西番雅書 2:7

這地必為猶大家的餘民所得； 他們要在那裏放牧， 晚上躺臥在亞實基倫的房屋中； 因為耶和華—他們的　神必眷顧他們， 使被擄的人歸回。

路加福音 21:20

「當你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成為荒蕪的日子近了。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日子滿了。」