哥林多前書 7:28 - 北京官話譯本

²⁸ 然而你若娶了妻、不算犯罪、童女若嫁了人、也不算犯罪、只是這等人、肉身必受苦難、我實不忍使你們愁煩。

Más versiones

當代譯本

²⁸ 男婚女嫁並不是犯罪，只是有家室的人總免不了許多人生的苦惱，我是盼望你們能夠免去這些苦惱。

新譯本

²⁸ 如果你娶妻子，這不是犯罪；如果處女出嫁，也不是犯罪。不過，這樣的人要受肉體上的苦難，我卻不願你們受這苦難。

中文標準譯本

²⁸ 不過你如果還是要結婚，並不是犯罪；童貞女子如果結婚，也不是犯罪。不過這樣的人在今生將要受患難，而我顧惜你們。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你若娶妻，並不是犯罪；處女若出嫁，也不是犯罪。然而這等人肉身必受苦難，我卻願意你們免這苦難。

新標點和合本 神版

²⁸ 你若娶妻，並不是犯罪；處女若出嫁，也不是犯罪。然而這等人肉身必受苦難，我卻願意你們免這苦難。

哥林多前書 7:28 Referencias Cruzadas

馬太福音 5:32

只是我告訴你們、若不是為淫亂休妻、就是使他犯姦淫去了、人若娶被休的婦人、也是犯姦淫的了。○

哥林多前書 7:26

我因現今的艱難、以為守素安常、是與人有益的。

哥林多前書 7:27

你娶過妻子、就不要想分離、你沒有妻子、就不要想娶。

哥林多前書 7:29

弟兄們、我還有話說、時光已經快盡了、所以有妻要像無妻、

哥林多後書 1:23

我未到歌林多去、只為寬容你們、這話我呼籲天主、給我的心作見證。

希伯來書 13:4

無論何人、婚姻的事都是貴重的、牀也不是污穢的、只是苟合行淫的人、天主必要定他的罪。