哥林多前書 7:27 - 北京官話譯本

²⁷ 你娶過妻子、就不要想分離、你沒有妻子、就不要想娶。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 已經有妻子的，就不要設法擺脫她；還沒有妻子的，就不要想著結婚。

新譯本

²⁷ 你已經有了妻子嗎？就不要想擺脫。你還沒有妻子嗎？就不要去找妻子。

中文標準譯本

²⁷ 你已經有妻子約束著，就不要尋求擺脫；你沒有妻子束縛著，就不要尋求妻子。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 你有妻子纏着呢，就不要求脫離；你沒有妻子纏着呢，就不要求妻子。

新標點和合本 神版

²⁷ 你有妻子纏着呢，就不要求脫離；你沒有妻子纏着呢，就不要求妻子。

哥林多前書 7:27 Referencias Cruzadas

哥林多前書 7:20

各人奉召的時候、是甚麽身分、仍要守著這身分。

哥林多前書 7:26

我因現今的艱難、以為守素安常、是與人有益的。

哥林多前書 7:28

然而你若娶了妻、不算犯罪、童女若嫁了人、也不算犯罪、只是這等人、肉身必受苦難、我實不忍使你們愁煩。