帖撒羅尼迦前書 2:9 - 中文標準譯本

⁹ 弟兄們，你們記得我們的辛苦和勞碌：我們把神的福音傳給你們的時候，我們日夜做工，免得成為你們任何人的負擔。

Más versiones

當代譯本

⁹ 弟兄姊妹，你們一定記得我們的勞苦和艱難。我們一面向你們傳上帝的福音，一面晝夜辛勤工作，免得成為你們任何人的負擔。

新譯本

⁹ 弟兄們，你們應該記得我們的辛苦和勞碌；我們把　神的福音傳給你們的時候，怎樣晝夜作工，免得你們有人受累。

新標點和合本 上帝版

⁹ 弟兄們，你們記念我們的辛苦勞碌，晝夜做工，傳上帝的福音給你們，免得叫你們一人受累。

新標點和合本 神版

⁹ 弟兄們，你們記念我們的辛苦勞碌，晝夜做工，傳神的福音給你們，免得叫你們一人受累。

和合本修訂版

⁹ 弟兄們，你們記念我們的辛苦勞碌，晝夜做工，傳上帝的福音給你們，免得你們任何人受累。

帖撒羅尼迦前書 2:9 Referencias Cruzadas

列王紀下 6:2

請讓我們去約旦河邊，各人從那裡取一根木材，為我們在那裡蓋一個居住的地方。」 以利沙說：「你們去吧！」

詩篇 32:4

因為你的手晝夜重壓在我身上， 我的精力耗盡，如同在夏天的乾旱中。細拉

詩篇 88:1

耶和華，拯救我的神哪， 我晝夜在你面前呼求！

箴言 31:18

她確實嘗到自己盈利的美好， 她的燈夜間也不熄滅。

路加福音 18:7

難道神絕不會給那些他所揀選、日夜向他呼求的人主持公道嗎？難道神會耽誤幫助他們嗎？

路加福音 2:37

後來守寡了，現在已經八十四歲。她從不離開聖殿，禁食祈禱，日夜事奉神。

使徒行傳 18:3

因為與他們同業，就住在他們那裡做工。原來他們是以製帳篷為業的。

使徒行傳 20:24

但是我不把自己的生命看為寶貴，為要跑盡我該跑的路程，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。

使徒行傳 20:31

所以你們要警醒，記住這三年來，我日夜不住地流著淚水勸誡你們每一個人。

羅馬書 1:1

我保羅做基督耶穌的奴僕、蒙召的使徒，是為了神的福音被分別出來的。

羅馬書 15:16

這恩典使我為外邦人成了基督耶穌的僕役、做了神福音的祭司，好讓外邦人藉著聖靈被分別為聖，成為蒙悅納的供物。

羅馬書 15:19

藉著神蹟、奇事的能力和聖靈的能力所完成的事。結果我從耶路撒冷及其周圍一帶直到伊利里亞，把基督的福音都傳遍了。

哥林多前書 4:12

並且親手勞苦做工。被人辱罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就容忍；

哥林多前書 9:15

但是，這些權利我一個也沒有用過。我寫這些並不是要人這樣對待我，因為我寧願死，也不願意任何人使我所誇耀的落了空。

哥林多前書 9:18

那麼，我的報償到底是什麼呢？就是：我傳福音的時候，能免費地提供福音，好使我不會充分利用在福音工作上屬自己的權利。

哥林多前書 9:4

難道我們沒有權利吃喝嗎？

哥林多後書 11:27

我辛苦勞碌，經常失眠， 又飢又渴，經常缺食， 遭受寒冷，衣不蔽體。

哥林多後書 11:9

我在你們那裡有缺乏的時候，也沒有成為任何人的負擔，因為從馬其頓省來的弟兄們補足了我的缺乏。在一切事上我都留意，不讓自己成為你們的負擔，將來也會留意。

哥林多後書 6:5

在鞭打、監禁、混亂中， 在勞苦、失眠、飢餓中，

腓立比書 4:16

就是我在帖撒羅尼迦的時候，你們甚至也一再地把我所需要的送來。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在神我們的父面前，不住地記念你們在我們主耶穌基督裡的信仰的行為、愛心的勞苦，以及對盼望的忍耐。

帖撒羅尼迦前書 2:2

相反，正如你們知道，雖然我們以前在腓立比受了苦、受了凌辱，但是靠著我們的神，我們還是放膽直言，在大爭戰中把神的福音傳給了你們。

帖撒羅尼迦前書 2:6

無論向你們或向其他人，我們也都沒有尋求從人來的榮耀。

帖撒羅尼迦前書 3:10

我們日夜迫切祈求，要見你們的面，並且要補全你們在信仰上的缺欠。

提摩太前書 1:11

這教義是照著當受稱頌之神的榮耀福音，就是所委託給我的福音。

提摩太前書 4:10

事實上，我們勞苦、爭戰正是為此，因為我們把盼望寄託於永生的神——他是所有人的救主，尤其是信徒的救主。

提摩太前書 5:5

那真正的寡婦，無依無靠，已經把盼望寄託於神，日夜不住地祈求禱告；

提摩太後書 1:3

我在日夜的祈禱中時常想到你，我感謝神，就是我像先祖那樣以清白的良心所事奉的那一位。